"بالمعجزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milagre
• em milagres

No geral, senhor, devo dizer que estou na presença de um milagre.
وقد تحسنتا إلى حد كبير بشكل عام يا سيدي، أصفك بالمعجزة

Desculpa, tenho cinco minutos para te contar acerca do milagre que fiz no teu turno esta semana, mas parece que não é a melhor altura para isso.
لدي فقط هذه الخمسة دقائق لآتي و أخبرك بالمعجزة بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب

Sim, mas só por milagre.
أنت وجدت ثغرة نعم ، وكانت أشبه بالمعجزة

É perigoso acreditar em milagres pessoais, depois há a tendência a sentirmo-nos importantes.
إن الإعتقاد بالمعجزة الشخصية لشيء خطير تشعرك فيما بعد بالأهمية

Acreditas em milagres, Skills?
هل تؤمن بالمعجزة ياسكيلز؟

Um rapaz de 11 anos com um cancro linfático, foi curado por um milagre.
"ولد بعمر 11 سنة شخّص مع السرطان اللمفاوي عالج بالمعجزة."

E quando a encontrei, foi como que por milagre.
و عندا وجدتها كان الأمر أشبه بالمعجزة

Pode-se quase chamar um milagre.
البعض يمكن أن يطلقوا على هذا بالمعجزة.

Roger Lee Brodie, o maior dos dois gémeos siameses separado por uma cirurgia aclamada como um milagre médico, morreu."
"توفي الطفل الأول من التوأم الملتصق (روجور لي برودي) الذي تم تفريقه عبر عملية وصفوها بالمعجزة الطبية"

Foi como um milagre.
انه اشبه بالمعجزة

Esta incrível intervenção em Timbal está a ser chamada de milagre, com Anna a ser aclamada como salvadora.
"هذا التدخّل المدهش في "تيمبال بات يُعرف بالمعجزة حيث انهالت (آنا) بالمساعدات

Por isso, chamaram-lhe "O milagre".
لذا هم يسمون ما حدث بالمعجزة

Chamaria de milagre.
أشبه بالمعجزة