"بالمقعد الخلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco de trás
• no banco traseiro

Porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

O tio Tim comprou-me isto quando fizemos aquela viagem pela costa acima. Eu estava no banco de trás do carro.
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة

Uma vez, a minha mulher encontrou um pássaro no banco de trás do carro...
لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره

De raça branca, quatro anos de idade, no banco traseiro.
ذكر قوقازي عمره اربع سنوات انه بالمقعد الخلفي

Quando cheguei a Eureka, há quatro anos, vinha no banco traseiro de uma viatura policial, e, por sorte, era o meu pai que vinha a conduzir.
عندما أتيت هنا لأول مرة منذ أربع سنوات كنت بالمقعد الخلفي في سيارة شرطة ومن حسن حظي كان أبي يقود بي

Pessoas inocentes morreram no banco de trás deste táxi.
لقد مات أشخاص أبرياء مباشرة بالمقعد الخلفي لهذه السيارة

Vais no banco de trás e eu conduzo muito devagar.
اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي و سأقود على مهل

Elas foram ejectadas pela arma no banco de trás.
تم أخراجهم من طلقات المسدس بالمقعد الخلفي

Tirou uma mulher do camião dele, meteu-a no banco de trás do meu carro.
قام بسحب هذه الامرأة من الشاحنة وضعها بالمقعد الخلفي لسيارتي

Até tenho pena delas, enfiadas no banco de trás.
أشعر بالإستياء لأنهم يجلسوا بالمقعد الخلفي

A Danielle Marchetti estava inconsciente, no banco de trás.
دانييل ماركيتي كانت فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي

Segundo carro, estão no banco de trás.
السيارة الثانية من الأمام. إنهما بالمقعد الخلفي

Tudo começou numa noite, no banco de trás de um Packard de 1939.
بدأ الأمر في إحدى الليالي بالمقعد الخلفي لسيارة باركرد موديل عام 1939

Ponham-no no banco de trás e abram as janelas. As guelras precisam de ar fresco.
ضعه بالمقعد الخلفي ,وافتح النوافذ ستحتاج لدخول الهواء النقي إلى خياشيمه!

no banco de trás do Cadilac do teu pai?
بالمقعد الخلفي لسيارة والدك الكاديلاك ؟

A Danielle Marchetti estava no banco de trás.
دانييل ماركيتي كانت بالمقعد الخلفي

O carro do Bruce tinha a mesma lama no lado do motorista que havia nas botas dele, mas não no banco traseiro.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Tenho o comprovativo do aluguer de um carro, assinado por si, bem como a participação de danos efectuados no banco traseiro.
لدي فاتورة لسيارة مستأجرة بتوقيعك... تتضمن تقريراً عن بعض الأضرار التي لحقت بالمقعد الخلفي...

Ficaria surpreendido em saber que ao voltarmos a interrogar, o taxista ele admitiu que mal viu o cavalheiro no banco traseiro.
أنه بالكاد رآك بالمقعد الخلفي.

Vamos colocá-la no banco traseiro.
فقط إرميها بالمقعد الخلفي