"بالمناظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paisagem
• vistas

Interessei-me muito pela paisagem, enquanto canadiano.
كوني كندياً اصبحت مهتماً جداً بالمناظر الطبيعية

Vamos beber bons vinhos, jogar golfe... comer bem, apreciar a paisagem... e dar a você uma despedida com estilo, mon frère.
سنشرب الكثير من النبيذ الجيد وسنلعب بعض الغولف سوف نأكل طعاماً جيداً ، ونستمتع بالمناظر الطبيعية

Nós estamos entusiasmados com a paisagem, com os passeios a pé, com o jet ski e com o mergulho.
لا، لقد كنا فقط مهتمين. بالمناظر الخلابة، و التجول، والتزلج على الماء، والغوص.

Iremos ver as vistas, esquiar e fazer amor à frente de uma lareira, à sombra dos Alpes cobertos de neve.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

O que fizeres é por tua conta. Fica e pinta ou aprecia as vistas e vai para casa.
أنت حر بما تفعله هنا إبق وأرسم أو إستمتع بالمناظر وعد لبلدتك

Não estamos perdidos, estamos a ver as vistas.
لم نضل طريقنا، نحن نستمتع بالطريق الملئ بالمناظر الخلابة فحسب

Você é que tem de conduzir, eu estou sentado a ver a paisagem.
نعم، أنت تستمرين بالقيادة وأنا سأستمتع بالمناظر

Talvez esta conversa nos esteja a impedir de gozar a paisagem...
حسنا، ربما منعنا هذا النقاش من الاستمتاع بالمناظر

Que tal aquela paisagem, lanque?
ما رأيك "بالمناظر الطبيعية" جميلة اليس كذلك

Mas ela não estava interessada na paisagem.
لكنها لم تكن مهتمة بالمناظر حقاً ؟

Apenas em excursão, para ver a paisagem.
للتريض فقط,و التمتع بالمناظر

Adoraria pintar todas as vistas deste vale, mas não sou muito boa em paisagens.
احب ان ارسم كل مشهد بهذا الوادي لكني لست بارعة بشكل كافي بالمناظر الطبيعية

Não houve muito tempo para ver as vistas. Estava a trabalhar num caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Estou só a ver vistas.
أنا أمتع نظري بالمناظر فحسب