"بالنسبة اليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para eles

Para eles, não é fácil viver, sem os duros ensinamentos da guerra.
انه ليس سهلا بالنسبة اليهم بدون الدروس التي يتلقونها من الحرب

Dessa forma poderá ser difícil Para eles terem filhos.
في هذه الحالة ، للأسف قد يكون من الصعب بالنسبة اليهم أنجاب الاطفال

Talvez Para eles seja cobardia, mas para si, Capitão, vamos devolver-lhe a sua antiga patente.
ربما هو كذلك بالنسبة اليهم لكن بالنسبة اليك أيتها النقيب فاننا سنعيد ترقيتك الى رتبتك السابقة

Para eles somos o Dep. de Assuntos Internos da Marinha.
ونحن العقل في القوات البحرية بالنسبة اليهم .

Como eu não estava a dormir com os meus colegas de quarto, não os estava a amamentar (Risos) e não estávamos a reencenar o "Crepúsculo". Eu não representava um risco Para eles e eu expliquei-lhes isso, mas, apesar disso, este desconforto continuou, até que finalmente me pediram para me ir embora.
وبما انى لم أكُن أنام مع رفقائى في الغرفة، فأنا لم أكُن أُرضعهم. (ضحك) وبما أننا لم نُعد تمثيل فيلم "توايلايت" فأنا لم أكُن مصدر خطر بالنسبة اليهم وقد لفتُ انتباههم الي ذلك، ولكن شُعورعدم الإرتياح ظل مستمراً، حتى طلبوا مني المغادرة في نهاية المطاف.