"بالنسبة لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para si
• Para ti

E para si... tome isto como um aviso amigável. Não interfira!
، اما بالنسبة لكي وإعتبريه تحذير من صديق لا تتدخلي

Depreendo que a trágica morte de Sua Majestade deva ser muito dolorosa para si.
إنني مدرك أن الموت المأساوي لجلالته لا بد و أنه كان مؤلماً بالنسبة لكي

Isso é incrível para si, mas e a Collins?
هذا شيء جيدا بالنسبة لكي و لكن ماذا عن كولينز؟

Mas ele não era homem suficiente Para ti, pois não?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

Quer dizer, Para ti foram seis anos, mas para mim...
أَعْني, بالنسبة لكي كانت ست سنين, لكن بالنسبة لي

Sei que ele foi um bom filho para si, e acho que não a deixaria sem um forte motivo.
أعلم بانه كان ولدا جيدا بالنسبة لكي, و لا أعتقد بأنه ترككي الا أذا كان هناك سببا مقنعا.

Demasiado simpático para si certo?
كان لطيفاً زيادة عن الحاجة بالنسبة لكي ؟

Eu sei que isto deve ser tudo muito estranho Para ti.
أعلم بأن هذا الأمر يبدو غريب بالنسبة لكي.

Só existe uma punição suficientemente grave Para ti.
ليس هناك سوى عقاب واحد فقط رادع بما يكفي بالنسبة لكي

Pois, bem, novidades Para ti. Esta é a tua vida.
أجل.حسناً.خبر عاجل بالنسبة لكي.هذه هي حياتكم

Eu tenho que perguntar, na outra noite foi tão incrível Para ti quanto foi para mim?
يجب أن أسأل ، في تلك الليلة هل كانت رائعة بالنسبة لكي ، كما كانت لي

Estou mesmo a tentar ser honesto sobre isto tudo agora, mas algumas vezes Para ti, nunca é o suficiente, está bem?
أنني أحاول بكل طاقتي أن أكون صادقاً معك في هذه الفترة لكن أحياناً بالنسبة لكي هو غير كاف وأنا لا أستطيع احتمال ذلك