"بالنسبة لي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim

As suas palavras nao significam nada para mim. Sei quem e.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

Bem, não é estranho para mim. Eu venho cá todos os dias.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

Ë natural para mim. Eu e minhas amigas podemos ligar-nos facilmente.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

para mim sim. Estou morto. Não leves a mal, Bernie.
انتهت بالنسبة لي , أنا ميت الأن , بدون اهانات بيرني

Não sabes como isto é difícil para mim. Amo-te tanto.
أنت لا تعرف كم هذا صعب بالنسبة لي , أنا أحبك كثيراً

É apenas estranho para mim. Não consigo entender isso.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

"Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Acho que a velocidade é que é estranha para mim, estou acostumado a um ritmo mais cauteloso.
لو لم تكن لدي أحلام سيئة أعتبر أن السرعة غريبة بالنسبة لي أنا معتاد على الذهاب بوتيرة متأنية

Tu és bom demais para mim.
يا إلهي، أنت أكثر من جيّد بالنسبة لي أنا أسوأ أم في العالم

para mim não.
ليس بالنسبة لي أنا لن أ ُقبل على تغيير معاملتي معك

Vão comprar os dez. É um negócio de oito dígitos, para mim. Avaliei-o mal.
سيشترون بأعلى سعر وهي صفقة مربحة بالنسبة لي أنا أساءت تقديرك

O Jamal é tudo para mim.
جمال هو كل شيء بالنسبة لي. أنا لا يمكن أن يخسر له.

para mim também é difícil.
إنه لأمر شاق بالنسبة لي أنا أيضاً انظر ، نحنُ

Esta coisa de encontrarmos compaixão e pontos comuns com os nossos inimigos é para mim uma espécie de prática político-espiritual, e eu não sou o Dalai Lama.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما

Não me interessa, para mim, eu já estou morto.
أنه لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر يهم، بالنسبة لي أنا ميت بالفعل.

E para mim tudo o que tenho na vida é a minha imaginação.
...و بالنسبة لي أنا لا أملك في حياتي غير خيالي

"Querido Adam, tu és um tipo maravilhoso e eu amo-te, por isso é que é tão difícil para mim escolho a nossa amizade."
عزيزى "آدم" أنت شخص رائع جدا و أنا أحبك و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا

Também é um pesadelo para mim.
إنه كابوس بالنسبة لي أنا الآخر.

Os Cabrales... também eram como família, para mim.
آل كابرالز... لقد كانوا كعائلة بالنسبة لي أنا أيضًا.

Ela não é importante para mim.
إنها ليست مهمة بالنسبة لي أنا