"بالنسبة لي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim pelo

Eu decidi que, para mim pelo menos, que não tenho uma cabeça suficientemente grande.
لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيراً بما يكفي.

As coisas voltaram a ser como eram. Para mim, pelo menos.
عادت الأمور إلى نصابها ولكن بالنسبة لي على أي حال، أما لك؟

Para mim, pelo menos.
في الواقع، بالنسبة لي على أي حال

Mas talvez o mais interessante, para mim pelo menos, e o mais importante, é a ideia de diagnosticar uma doença muito antes da sua progressão e depois tratar a doença para curar a doença, em vez de tratar um sintoma.
والشيء الأكثر إثارة –بالنسبة لي على كل حال- والأكثر أهمية، هي فكرة التشخيص المبكر للمرض ومن ثم التدخل لمعالجة المرض نفسه بدلًا من معالجة الأعراض

Para mim, pelo menos...
بالنسبة لي على الأقل.

Para mim, pelo menos.
بالنسبة لي على كلٍ