"بالنسبة لي يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim

para mim não está morta, Joh Fredersen - para mim ela vive - !
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي

Mas você não é uma estranha para mim. Vi-a em todas as suas peças.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

É uma grande noite para mim. Tenho uma coisa importante a dizer.
الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم

Então ouviste. Você é velho demais para mim, Steve.
أنت طاعن في السن بالنسبة لي يا ستيف

Importa muito para mim. Adoro-te.
أنت تعني العالم بالنسبة لي , يا رجل أنا أحبك

Vim te dizer que a partir de hoje, tu morreste para mim, querida.
لقد أتيت لكي أخبركِ أنه من اليوم فصاعداُ، أنتِ ميتة بالنسبة لي يا فتاتي الصغيرة.

Não sei. para mim vocês são todos iguais.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

Uma experiência de combate bastou para mim, Vossa Graça.
خوض قتال واحد كان كافيًا بالنسبة لي يا سيدي

Portanto, seja como for, para mim és virgem, querida.
إذاً ، سواء أنتِ عذراء بالنسبة لي يا حبيبتي

A televisão tem sido boa para mim, filho.
. صحيح، التلفاز جيدٌ بالنسبة لي يا بني

Ela para mim é tudo!
إنها تعني كل شئ بالنسبة لي يا صديقي

Andas depressa demais para mim.
الأن أنت تسير بسرعة بالنسبة لي يا فتى

Murphy, tu és única para mim, tu sabes disso.
(أنتِ الوحيدة بالنسبة لي يا (ميرفي تعرفين ذلك

para mim isto não é apenas sobre dinheiro, David.
العمل لا يعني المال بالنسبة لي يا (ديفيد)

Tu significas algo para mim, Charley. Então, o que quer que esteja acontecer, quero que fales comigo. Diz-me o que se passa.
أنت لست لا شيء بالنسبة لي يا (تشارلي) ، لذلك فمهما كان يحدث أريدك أن تكلمني و تخبرني بماذا يجري

Estás morto para mim, Akbari. Está tudo por escrito.
انت ميت بالنسبة لي يا" أكباري." لقد كتبتُ هذا.

És Você é uma decepção para mim, rapaz.
انت خيبة أمل مؤلمة بالنسبة لي, يا ولد.

É importante para mim, Bill, voltar a estudar.
العودة للجامعة مهمّة بالنسبة لي يا بيل.

para mim parece muito bonito, mulher.
تيدو رائعة للغاية بالنسبة لي , يا امرأة

Olha, croissants, baguetes... Seja o que for, é tudo igual para mim, querida. É pão.
إسمعي، "الكرواسون"، الرغيف الفرنسي أو أيّاً كان، كله سيان بالنسبة لي يا عزيزتي، إنه خبز.