"بالنسبه لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para mim

E toda esta conversa sobre sacrificar vidas em nome da paz não faz nenhum sentido Para mim.
وكل هذا الكلام عن التضحيه بالارواح من اجل السلام فقط لم يكن معقولا بالنسبه لى

Não existiam Para mim também, até ser sugado por um
حسناً لم تكن موجوده بالنسبه لى حتى إمتصنى احدهم

Para mim, prova tudo. Vens ter comigo e fazes uma proposta.
بالنسبه لى يثبت كل شىء.أنت أتيت لى وقدمت لى عرضا.

É tarde demais Para mim, mas você ainda pode-se salvar.
فات الاوان بالنسبه لى ولكنك مازلت تسطيع انقاذ نفسك

Ela gostava que ligasses. As desculpas são difíceis Para mim.
أعتقد أنها ستودك أن تفعل الاعتذارات صعبه بالنسبه لى

Para mim, é a força para vencer os obstáculos que se me apresentam.
بالنسبه لى فهذه القوه لأحطم بها أى قيود التى يمكن قيدى بها

Era só o espaço entre uma caixa... mas Para mim era o Grande Canyon e as Grutas Mammoth juntas.
كان صندوق و فراغ بينهم لكن بالنسبه لى كان وادى سحيق و كهف الماموث مع بعضهما

Padre, com o que o Mark disse e o carro da Susan já são provas suficientes Para mim.
أيها الأب.. بالنظر لما قاله مارك و سيارة سوزان فهذا دليل كافى بالنسبه لى

Se, Para mim, é um martírio, um suplício, uma vergonha, como se estivesse a espremer furúnculos?
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Quando o aço valia mais Para mim que o ouro ou jóias.
عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Mas a minha era demasiado grande Para mim e o meu irmão nem conseguia montar-se na bicicleta.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Talvez tenha possuído a alma do rapaz... mas Para mim ainda era o Johnny.
ربما قام بالحصول على روح الفتى لكنه لا زال مثل جونى بالنسبه لى

Vida civil não tem significado Para mim.Lá tinhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Se não é seguro Para mim, não é seguro para si.
ان كان غير مامون بالنسبه لى فهو غير امن بالنسبه لك

Nada significam Para mim, senão quando interferem no filme.
انه لا يعنى شيئا بالنسبه لى الا عندما يؤثر على تصوير الفيلم

Seja o que for que as pessoas disserem, Para mim serás sempre um príncipe.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

É demasiado importante. Não só Para mim, mas para todos, acredita.
أنه شيئاً مهماً جداً ليس فقط بالنسبه لى لكنه صدقينى مهماً للجميع

Mas Para mim ainda não acabou.
لكن الأمر لم ينتهى بالنسبه لى جو لى,من أعطى الأوامر