"بالنسة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim

Parece tudo demasiado complicado para mim, meu amigo.
يبدو الأمر معقد كثيراً بالنسة لي يا عزيزي

Então, para mim só me arrumo a mente para desfrutar de do sonho porque todo o resto, quando não durmo, é cinza e a vida se trata de aonde chegará chegando aonde chegue".
لذلك بالنسة لي أنا فقط أُصلحُ عقلي ليستمتعَ بالحُلم لأنَ كُل شيء آخَر عندما لا أكونَ نائماً هوَ رمادي

O Segredo das Relações. O Segredo significa, para mim, de facto que nós somos criadores do nosso universo e que qualquer desejo que nós criarmos irá manifestar-se nas nossas vidas.
السر يعني فعلا بالنسة لي أننا نحن الصانعون لكوننا

Não sei o que se está a passar entre vocês... mas o mais importante para mim é que o meu melhor consultor e a agente de perfil do FBI estão de acordo.
لا اعلم بما يجري بينكما أنتما الإثنين لكن الشيء المهم بالنسة لي هو

Este é um voo especial para mim, porque no lugar 3B está o meu filho, Jake Peralta, um dos melhores polícias de Nova York.
ايها الركاب,هذه رحلة خاصة بالنسة لي لان الجالس في مقعد 3ب هو إبني من افضل رجال نيويورك

Natação sincronizada. Um mistério completo para mim.
-السباحة المتزامنة غامضة تماماً بالنسة لي

é uma ofensa ultrajante para mim e não posso usar bisturis.
مقولة غيرمقنعة بالنسة لي ويمكنني دحضها.

O Mumbo Jumbo foi como um pai para mim.
كان هذا الهراء بمثابة الوالد بالنسة لي

Ele não significa nada para mim, ok?
أنه لاشئ بالنسة لي.أتفهم؟

- Parecem iguais para mim.
يبدو نفس التوقيع بالنسة لي.

É como que trabalhar para mim, na verdade.
انه نوع ما نجح بالنسة لي