"بالنسيج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecido
• textura
• tecidos

As que encontrei no quintal, estão cheias de tecido celular humano.
البراز من الباحة الخلفية مليئة بالنسيج الخلوي البشري

O DIU deve ter ficado embutido no tecido endometrial, onde não podia ser detetado.
انغرز بالنسيج الرحمي حيث لا يمكن العثور عليه

A massa no seu pâncreas é benigna. É, provavelmente, uma cicatriz no tecido.
الورم بالبنكرياس غير سرطاني ربما تكون ندبة بالنسيج

Apunhala-a com um ferrão, um órgão sensorial equipado com pequenos altos sensoriais que lhe permitem sentir a textura distinta do cérebro da barata.
هي تقوم بلسعه بالإبرة التي تشكل عضوًا للإحساس مزود بمطبات احساس صغيرة تسمح لها بالشعور بالنسيج المميز لدماغ الصروصور.

Sentimos a sua textura debaixo dos pés nus.
يمكنك حتى أن تشعر بالنسيج تحت قدميك العاريتين.

Começamos pelos tecidos não-ósseos. Abrimos o tórax.
سنبدأ بالنسيج الرقيق أوّلاً افتح مِن خلال القفص الصدري

Suspeito que eles produzem ou possivelmente ingerem o mercúrio e que isso controla os tecidos, instruindo-os para tomar e manter formas.
أعتقد أنّهم ينتجون أو يتناولون الزئبق للتحكم بالنسيج لأخذ شكل معين والإبقاء عليه.

tecido denso causou muita fragmentação... penetrou no mediastino e na cavidade pleural.
أدّى لحصول تفكك بالنسيج الصلب و قد اخترقا كلاً من الغشاء المنصف

Com um comprimento de onda maior que dois metros, poucos danos são provocados no tecido envolvente.
وكلما أصبح طول الموجات أكثر من متران كلما كان الضرر بالنسيج المحيط أقل

Sinto-me bem melhor envolta pelo tecido.
اشعر بتحسن كبير ومحاطة بالنسيج

Nunca se compra roupas antes de experimentá-las, deve-se tocar e sentir a textura do tecido.
-لا تشتري ملابس لم تجربها يجب أن تشعر بالنسيج وتختبر الملمس

Faz parte do próprio tecido do cosmos: o tempo.
.وهو مُحاك بشدة بالنسيج الكوني "الـزمـن"

Aqui está a amostra do tecido muscular.
ها هو المسح الخاص بالنسيج الذي قام به (داكي)

Não, é tecido cicatricial.
لا، لقد كانت ندبة بالنسيج

Os tecidos moles conservam-se porque o ferro no sangue do dinossauro gera radicais livres, que são altamente reactivos.
هل تعلم أنهم يحتفظون بالنسيج الناعم لأن الحديد في دم الديناصور يقوم بتوليد تجمع للذرات التي تكون بدورها فعالة جدا

Danificando severamente os tecidos, pequenas armas de fogo automáticas.
...الأسلحة الآلية الخفيفة ينتج عنها , ضرر هائل بالنسيج