"بالنظريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teorias

O governo não pode preocupar-se com teorias penais ultrapassadas.
الحكومة لم تعد تهتم بالنظريات التقليدية لإصلاح المجرمين

O que é mais inacreditável é que o meu Quinn estava cheio de teorias sobre viagens inter-dimensionais.
ما هو الذي لا يصدق إلى هذه الدرجة؟ هل ذلك هو ما كان إبني كوين ممتلئاً بالنظريات بشأن السفر عبر الأبعاد

Não, não acho que é. Isto não é coerente com as teorias lógicas de viagem no tempo.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Mas odiei. Era tudo sobre máquinas e teorias... Era, tipo, uma auto-estrada...
كرهتها لأن الدراسـة فيها مليئة بالنظريات والاجهزة وهناك فقط تفكير واحد على الجميع

Sou a sua líder em teoria, lido com teorias.
أنا رئيسة النظريات لديك أتعامل بالنظريات

Não vou aborrecê-la com teorias académicas sobre concorrência de civilizações.
لن أضجرك بالنظريات الأكاديمية حول تنافس الحضارات

- Vejam, os assassinatos não são resolvidos propondo-se teorias estranhas e fantasiosas.
وما هو الدليل ؟ الجرائم كما تعلم لا تحل بالنظريات الواهمة التخيلية

Está a par das recentes teorias sobre paranoia?
هل أنت على علم بالنظريات الحديثة بخصوص ما يعرف باسم جنون الشك؟

Meritíssima, creio que a Defesa tenciona distrair o júri e transformar o caso em teorias da conspiração improváveis...
سيادتك، أنا أؤكد أن الدفاع تمكن من تشتيت المحلفين وجعل هذه القضية لها علاقة بالنظريات التآمرية المستحيلة

Eu era só teorias e ideais.
كنت أنا أقوم بالنظريات و الأمثال

Ambos estão cheios de teorias.
الإثنان منك ملئ بالنظريات.

Ouçam, chega de teorias. Vamos encontrar estes tipos.
لنكتفي بالنظريات لنجـدهم