"بالهجمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataques

Estavam ligadas aos ataques de animais, e pensámos num lobisomem.
إنهم مرتبطين بالهجمات الحيوانية الليلية لذا، نحن نفترض أنهم مستذئبين

Eles acham que alguém daqui tem conexão com os ataques terroristas.
أعتقد أن بعض الناس هنا لديهم صلة بالهجمات الإرهابية

Logo após, começaram a juntar-se provas de que o financiamento e as bombas usadas nos ataques
قريبا تم التاكيد ان التمويل والقنابل التي استخدمت بالهجمات

- A alegação de que outra pessoa estaria envolvida nos ataques parece ter sido invenção.
ادّعى بأن طرفاً اَخر متورطٌ بالهجمات ويظهر بأن ذلك كان تلفيقاً

Teve algo que ver com os ataques que aconteceram hoje.
الأمر متعلق بالهجمات التي حدثت هذا اليوم

Não posso autorizar os ataques aéreos até que os nossos planos pós-invasão estejam a postos.
لا أستطيع التصريح بالهجمات الجوية ما لم تجهز مخططات ما بعد الاحتلال

Então é o mesmo grupo dos outros ataques.
إذن انه نفس الفريق الذي يقوم بالهجمات الآخرى

Tenho de atender, é sobre os ataques, com licença.
علىّ الرد على هذه المكالمة، إنها تتعلق بالهجمات الإليكترونية، أستميحكم عذراً.

Assim que estiver em solo cubano, mando parar os ataques.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

Começou com os ataques, mas não sei qual é o próximo passo dele.
بدأ الأمر بالهجمات لكن لا يمكنني التنبأ بخطوته التالية

Com a vossa ajuda, podemos garantir que todas as pessoas afetadas pelos ataques recentes, e todos aqueles que consideram Hell's Kitchen a sua casa, verão um futuro melhor.
بمساعدتكم سنحرص على أن الجميع ممن تأثروا بالهجمات الأخيرة

Um pequeno mas implacável grupo de anarquistas tem encetado ataques contra a coroa.
جماعه صغيره، لكن لاترحم من الفوضوينين الذين يتدرجون بالهجمات ضد العرش.

E não é apenas isso, nós fornecemos trabalhos de curto e longo prazo, serviços de ataque ou ataques agendados, a partir de cinco dólares por hora para pequenos "websites" pessoais, até 10 a 50 dólares por hora.
ليس هذا وحسب، بل نحن نقدم خدمة DDOS على المدى الطويل أو القصير أو القيام بالهجمات المنظمة، ابتداء من خمسة دولارات للساعة الواحدة للمواقع الشخصية الصغيرة لـ 10 الى 50 دولارا للساعة الواحدة.

Está relacionado com os ataques.
.الأمر له علاقة بالهجمات الإرهابية

Tem a ver com os ataques terroristas.
لهذا الأمر علاقة بالهجمات الإرهابية.

Acho que algumas pessoas aqui tem algo a ver com os ataques terroristas.
...أعتقد أن بعض مَن هنا لديهم صلة .بالهجمات الإرهابية

Está a dizer que eles têm alguma coisa a ver com os ataques?
ما تقوله.. أن لهم علاقة ما بالهجمات ؟

Tenho que lembrá-los dos ataques brutais que sofremos?
-مماذا؟ ألا بدّ أن أذكّركم بالهجمات الوحشيّة التي عانيناها؟

Para encobrir a ajuda dada a Juma nos ataques terroristas de hoje.
لتغطية حقيقة أنهم ساعدوا مرحلة (جمعة) بالهجمات الإرهابية اليوم

Porque está o 13º andar a tentar ligar o William Bell a ataques terroristas?
لمَ يحاول الطابق الـ13 بكامله ربط (ويليام بيل) بالهجمات الجرثومية؟