"بالهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque
• atacar
• atacou
• ataques
• atacaram
• atacarem
• atacassem
• atacando
• ataca
• avançar
• ofensiva
• ataquem
• agressão

Não é arriscado concentrar três Generais numa só área de ataque?
أليست مخاطرة الدفع بثلاثة جنرالات الى منطقة واحدة بالهجوم ؟

Não estavam próximos o bastante para controlar o ataque.
فهي ليست قريبة بما فيه الكفاية لتقوم بالهجوم

A família que chegou depois foi morta no ataque de gás.
العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك, قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي

Se ignorarem o meu ultimato não hesitaremos em atacar.
إن حاول تحاهل إنذاري، فلن أتردّد بالهجوم عليهم

Mas como Kuvira planeia atacar dentro de 2 semanas.
لكن بينما ستقوم كوفيرا بالهجوم بعد اسبوعان فقط

O Bando de Wilson Heights atacou.
لقد قامت عصابة مرتفعات ويلسون بالهجوم ثانيةً

E se, no dia seguinte, surgisse um outro "deepfake", a mostrar um conhecido imã de Londres a pregar o ataque a esses soldados?
وماذا لو ظهر في اليوم التالي مقطعٌ مُزيفٌ آخر لإمامٍ مشهور في لندن يُشيد فيه بالهجوم على هؤلاء الجنود؟

Se foi você que ordenou o ataque à minha equipa, então é para valer.
أمرت بالهجوم على فريقي فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت

Ordenei um ataque. Seus soldados se recusaram.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

Eu aceito o presságio. Os espartanos irão ao primeiro ataque.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Ele fica com o que resta da inteligência humana, mas o seu conhecimento de ataque e sobrevivência aumenta 100%.
وهو يحتفظ بمعظم ما تبقى من ذكائه الإنساني، و لكن لديه المعرفة بالهجوم و البقاء على قيد الحياة

O Coronel diz que não é possível flanqueá-la, por isso temos de lançar um ataque frontal.
يقول العقيد ليس هناك طريق لتطويقهم لذا نحن سنأخذهم مباشرة بالهجوم الأمامي.

James Lyne: Bem, eu cheguei mesmo a pagar a um desses criminosos informáticos para atacar o meu próprio "website".
في الواقع، لقد قمت بالدفع لواحد من هؤلاء المخترقين ليقوم بالهجوم على موقعي الشخصي

Ordenaram-lhes atacar. Era dever deles obedecer.
لقد صدر لهم أمرا بالهجوم كان واجبهم أن ينفذو الأمر

A decisão de atacar podia significar ficarem sem combustível na viagem de regresso.
القرار بالهجوم كان يعنى أنه من الوارد جداً أن يواجه الطيـاريـن مـشكـلة نـفـاذ الـوقـود فـى طريـق عـودتـهم

O risco de atacar países inocentes é inaceitável.
المخاطرة بالهجوم على دول بريئة غير مقبول ..

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم

Eles nao negoceiam. Já testemunhámos diversos ataques Goa'uid em vários mundos.
إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

O seu cliente coadjuvou as pessoas que atacaram o presidente.
موكلك ساعد اشخاصاً قاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليوم

Se não fizermos nada e eles atacarem, vou ser lembrado por isso.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

Não me intrometeria nas suas vidas a não ser que me atacassem.
سوف لن اتطفل عليهم حتى هم يبدأون بالهجوم.

A única coisa que fez hoje foi criar um cenário, atacando o seu país, que o tornou novamente valioso.
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية

Pois quando se atira com um furão de fogo para um canto, ele volta e ataca!
لأنه اذا حاصرت حيوان ابن مقرض في الزاوية فسيبادلك بالهجوم

Tem ordem para avançar.
لديك تصريح بالهجوم

Às vezes a melhor defesa é uma boa ofensiva.
في بعض الاحيان الدفاع الجيد يتم بالهجوم السيء

Todo este sistema gera uma superfície gigantesca para permitir que mais enzimas ataquem o azeite restante.
حيث يقوم الجهاز بتحضير سطح اكبر للسماح لانزميات اكثر بالهجوم على جزيئات الزيت المتبقية

Lutaste com um bófia e não te acusaram de agressão a um agente?
هل قاتلت شرطياً و لم يتهموك بالهجوم على ضابط؟