"بالوزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peso

- "Verdadeiro", quer dizer um homem acima do peso de roupa vermelha que, espero, estava com os seus documentos.
لو كنتِ تقصدين بذلك رجالاً يُعانون من زيادة بالوزن في بدلة حمراء حيث آمل أنّه يحمل هويّة.

Quando estou feliz, ganho peso num piscar de olhos.
عندما أكون سعيداً، أميل إلى الأزدياد بالوزن هكذا

Espalhei embalagens de chocolate vazias para explicar qualquer aumento de peso.
بقيت اترك اغلفة الايس كريم حولي لتفسر أي زيادة بالوزن

Uma das mais caras comidas gourmet, por unidade de peso, no mundo.
واحد من أغلى وأفخم الأطعمة في العالم التي تباع بالوزن

Efectivamente, podemos criar este ciclo de ganhos e perdas de peso simplesmente inibindo a angiogénese.
و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة.

Os homens preocupam-se com a altura, tal como as mulheres com o peso.
الشباب يهتمون بالطول مثلما تهتم النساء بالوزن

Tinhas uns quilos de heroína na bagagem. Não notaste peso a mais?
"اذاً كانت لديك كيلوات من الـ "هيرويين ولم تلاحظي الزيادة بالوزن

Ele confortava-se com o sentimento da falta de peso... como que a flutuar na água.
يشعرون بالراحة عندما يقل احساسهم بالوزن كالطفو على الماء

Disseram-me para não me preocupar. Ele acabará por ficar normal de peso e altura.
.. قيل لي لا داعي للقلق .و سوف يكون بالوزن و الطول الطبيعي

com o peso extra do bebé, vocês não tem poder suficiente para sair.
بالوزن الزائد للطفلة ليس لديكم طاقة تكفي للعودة

É tudo uma questão de peso. Quanto menos peso, mais velocidade.
أنت تعرف أن كل شيء يتعلق بالوزن كلما خف الوزن كلما زادت السرعة

Os sintomas incluem ganhar peso, fatiga, irritabilidade, e aparece pela fraca luminosidade de Inverno.
تلك الكأبة التي تشمل زيادة بالوزن الإعياء والتهيج الناتج عن إنخفاض الضوء في فصل الشتاء

Quando se volta a treinar com pesos e tudo mais, à medida que se ganha músculos, tem que aumentar o peso, porque os músculos pesam mais que a gordura.
عندما تعود إلى التمارين بالوزن و تلك الأشياء بما أنك تبني العضلات, من المفترض أن تكسب وزناً لأن وزن العضلات يفوق الدهون

O doente passou para um peso superior há um mês.
لقد التحق بصفّ للتحكّم بالوزن منذ ثلاثة أشهر

Bem, o problema não é o peso, desde que a organização esteja boa.
حسن، لا يتعلق الأمر بالوزن يمكننا نقلها إذا كانت المنظمة طبيعية

Este é um homem de 55 anos com ganho de peso e edema assim como histórico de hipotiroidismo...
هذا ذكر في الخامس والخمسين من عمره مع زيادة بالوزن و وذمة فضلاًعنتاريخمعقصور الغدةالدرقية

Não me refiro ao teu peso, falo do tamanho da tua amizade.
ذلك لا علاقة له بالوزن بالمناسبة إنه بشأن حجم صداقتك

Estás preocupado com o teu peso.
رأيتك قبلاً مهتماً بالوزن .. أنت منزعج ،

Apesar de eu não ter de lidar com o problema de peso como ela.
بالرغم من أنه، ليس عندي أى مشاكل متعلقة بالوزن... مثلها

E mesmo que ganhes peso, acredita em mim...
وحتى وأن زدت قليلا بالوزن ..صدقيني.