"بامكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pode
• podem
• podia ter-me

Se Ela pode divertir-se, também eu posso.
اذا كان بامكانها الانقلاب علي اذن يمكننى انا ايضا

Ela pode ficar comigo e a Jenny enquanto precisares.
بامكانها الاقامة مع جيني ومعي بقدر ماتريد

Eles não podiam, e não podem, imaginar como lidar com esta realidade.
ولم تستطيع ولا بامكانها ان تتصوّرَ كيفية التعامل مع ھذا الواقع.

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Pensem em AVCs que podem devastar a vossa mente ou deixar-vos inconscientes.
فكر في السكتات الدماغية التي بامكانها تدمير الدماغ او تتسبب في فقدانك الوعي

Ela podia ter-me dito alguma coisa!
أعتقد أن كان بامكانها أن تقول شيئاً، ليس إلا.

- Ela podia ter-me morto.
كان بامكانها قتلي لا .لا

Disse que Ela pode tratar-se com ajuda.
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة

Ela pode encontrar alguém que ela não aguentaria perder.
من الممكن ان تقابل احداً ليس بامكانها ان تتحمل خسارته

Ela pode ter colocado isso no meu bolso.
كان بامكانها ان تضع هذا بجيبى فى اى وقت

Ela pode estar contigo durante a primeira parte.
بامكانها أن تكون معكِ في البدايه

Ela pode acabar contigo. e provavelmente vai.
بامكانها اذيتك ومن المحتل انها ستفعل

Descobrimos aí um micro-organismo que fazia antibióticos novos, antibióticos que podem matar os piores insetos do mundo.
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة، مضادات حيوية تستطيع قتل اسوأ الجراثيم في العالم.

Os E.U.A. já não podem esconder-se atrás da moral.
امريكا لم يعد بامكانها المطالبة بالاساس الاخلاقي

Uso frases destas há anos e nem todas podem ser boas!
انظر، لقد عملت الآلاف من هذه في سنة وليس بامكانها أن تكون ذهبية

Paus e pedras podem partir-me os ossos... mas hologramas nunca me poderão magoar.
عصيان وحجاره بامكانها تحطيم عظامي . لكن الهولجرام لا يمكنه ايذائي.

E claro, considerem as imagens que podem ser padrões sensoriais, visuais, como os que estão a ter agora em relação a este palco e a mim, ou imagens auditivas, como as que estão a ter em relação às minhas palavras.
وطبعا ننظر الى صور بامكانها ان تكون انماط حسية, مرئية, مثل التي تعيشها الان بالنسبة إلى المسرح ولي, أو الصور السمعية، كما تعيشونها الان فيما يتعلق بكلامي.

Ela podia ter-me matado, eu mereci-o.
بامكانها قتلـي استحقيت ذلك

Ela podia ter-me dito antes.
لا , كان بامكانها اخباري اولا