"بامكانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem
• poderiam
• conseguem
• podiam

Dan, não sou a mamã deles. Podem chamar-me tia Jody.
دان انا لست امهم , بامكانهم مناداتي العمة جودي

Então, isso significa que Atrianos e Humanos Podem dar uns amassos intergalácticos?
هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين هل بامكانهم التدوال بين المجرات

Pela primeira vez as pessoas que Podem fazer com que isto aconteça sentaram-se frente a frente em volta da mesa e tiveram estes debates.
التي جلس فيها الأشخاص الذين بامكانهم جعل هذا واقعا حول الطاولة وبدؤا هذه المحادثات.

Não parece que nos poderiam conduzir através das fortificações alemãs.
لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه

poderiam tê-las apanhado quando estive na loja.
كان بامكانهم ان يضعوها حينما كنت في المحل او شيئا من هذا القبيل

Não é o ambiente mais natural, mas eles conseguem tocar música a sério. Eu ouvi aquele solo 200 vezes, e ainda gosto dele.
في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة

Eles aperceberam-se que não podiam falar destas coisas no bar, e, como vives com o Ted, tiveram que encontrar um lugar seguro.
لاحظوا أن ليس بامكانهم التحدث عن مثل هذا في الحانة وبما أنهم يعيشون سوياً ، فكان عليهم ايجاد مكان آمن

Sabem que são indivíduos e que Podem viver.
يعلمون انهم افراد, و ان بامكانهم العيش.

Uma fonte anónima disse-nos que os russos ficaram para trás, não Podem fazer-nos mal e podemos pegar o touro pelos cornos.
بعض عملائنا الغير معروفين بالداخل يقولون لنا ان الروس متخلفين عننا ليس بامكانهم ان يؤذوننا بامكاننا كبح جماحهم

E ocorreu-me... - que Podem seguir o meu avião.
وأعتقد ان بامكانهم أن يتبعوا طائرتى كذلك

Podem enfiar a merda do emprego pelo cu acima.
بامكانهم اقحام وظيفتهم اللعينه في مؤخرتهم

Eles não Podem apenas chicotear o idiota e bombear essa merda?
اليس بامكانهم وضع الرافعة ورفع الحافلة للاعلى

E, os funcionários da universidade Podem pôr os filhos numa escola, de graça.
وخذى عندك,موظفو الجامعة بامكانهم ارسال أطفالهم الى المدرسة بالمجان

E a razão por que a trouxeram aqui... Sabiam que poderiam culpar-te...
والسبب وراء جلبهم لها إلى هنا معرفتهم أن بامكانهم القاء اللوم عليك.

Os Apache sabiam que poderiam facilmente provar sua superioridade... matando membros da tribo inimiga.
قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم بقتلهم العديد من القبيلة المعادية

poderiam atacar alvos franceses em dias, horas - Tem certeza?
بامكانهم ان يهاجموا المواقع الفرنسيه خلال ايام,ساعات

Serão excelentes para eles, e ela não parece entender que eles poderiam identificar-se com elas tendo em conta tudo o que eles enfrentam.
تلك ستكون عظيمة بالنسبة لهم و هي لا تبدو متفهمة أنه بامكانهم التعامل مع هذه القصص اذا أخذنا بعين الاعتبار كل ما يواجهونه

Os homens afogam-se duas vezes mais que as mulheres, porque pensam que conseguem atravessar o lago a nado.
الرجال يغرقون بنسبة الضعف عن النساء, لان الرجال يعتقدون ان بامكانهم السباحة عبر البحيرة.

Quando os amas, eles fazem-te perder a cabeça porque o conseguem. - Mas gostas dele?
جيد، عندما تحبيهم يدفعونك إلى الجنون لأنهم يعرفون أن بامكانهم ذلك

Não podiam prever telefones portáteis, a Internet e todo este tipo de coisas.
ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء.

que tivesse um tipo de pensamento errado, podiam saber quem tinha criado esse pensamento.
تحتوي على فكرة معارضة, بامكانهم تتبع من انشأ تلك الفكرة