"بانتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produzir
• na produção

Têm de começar a produzir energia verde, muito mais energia verde.
علينا ان نبدأ بانتاج طاقات نظيفة الكثير من الطاقات النظيفة

Fomos alertados quando o reactor começou a produzir níveis perigosos de energia.
لقد تم اعلامنا بان المفاعل ييقوم بانتاج كميات خطرة من الطاقة

Descobriram que a primeira Seawater Greenhouse que foi construída estava a produzir um pouco mais de água do que o necessário para as plantas lá dentro.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها

Também descobriram que há muita atividade envolvida na produção de aroma.
وقد إكتشفوا أيضاً ان هناك الكثير من النشاطات التي تقوم بانتاج الرائحة الزكية كذلك

Podemos pegar em estados como o Iowa e o Ohio — dois estados politicamente importantes — esses dois governadores, e eles diriam: "Vamos liderar a nação na produção "de turbinas eólicas e de energia eólica.
خذ ولاية مثل أيوا و أوهايو -- ولايتين مهمتين جدا سياسيا، بالمناسبة -- هؤولاء الحاكمين، وسيقولون، سنقوم بقيادة البلاد بانتاج توربينات الرياح وطاقة الرياح.

Este ano, estão a produzir cerca de 8 milhões de redes por ano, e empregam 5000 pessoas, das quais 90% são mulheres, maioritariamente sem qualificações.
هذه السنة يقومون بانتاج ثماني ملايين ناموسية سنوياً، ويوظفون 5000 شخص، 90 بالمائة منهم نساء، غالباً ليس لديهن مهارات.

Então eu vou concluir com o que está na base desta capacidade, desta competência da biodiversidade, de produzir todos aqueles serviços maravilhosos: a célula viva.
عن قدرات التنوع الحيوي التي تقوم بانتاج كل هذه الخدمات لنا والتي هي متمثلة في الخلية الحية

Três semanas se passam e os ovários da fêmea começam a produzir os ovos.
تمضي ثلاثة أسابيع وتبدأ مبايض الأنثى بانتاج البيض.

Isso deve-se em grande medida à política do governo, que, de facto, permite-nos produzir milho com custos abaixo do custo de produção.
وهذه نسبة كبيرة من سياسة الحكومة سياسية الحكومة التي تؤثر وتسمح بانتاج الذرة باقل من تكلفته الفعلية

Todos os meus amigos, estão a fazer a diferença, enquanto nós só... passamos os dias sem produzir nada.
كل أصدقائي، كلهم يحدثون تغيير بينما نضيع وقتنا بانتاج لاّ شيء

-Tive pena de ti! -Estou a produzir dois filmes com Damon.
يا للأسف أقوم بانتاج فيلمين