"باندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Panda
• pandas

Panda 4 em perseguição. Embaixador Americano, carro branco particular.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

Zulu 7 a Panda 4. Vamos substituí-los na perseguição.
زولو 7 الى باندا 4 أنضممنا الى المطارده..

Panda, não lavamos os sovacos na piscina das Lágrimas Sagradas.
يا باندا لا نغسل جسمنا في بحيرة الدموع المقدسة

Mas se o governo chinês intervir, até poderá ser um Panda.
لكن اذا تدخلت الحكومة الصينية ، فمن المحتمل أن يكون عبارة عن باندا

Alce, babuíno, caribu, doninha, equidno, foca, gorila, hiena jacaré, leão, marmota, orca Panda, rato, serigueia, tigre, unicórnio, verme, zebra.
أردفارك، قرد، أيل دولفين، ثعلب، غوريللا ضبع، وعل، ابن آوي كنغر، أسد، نسناس نيوفاوندلاند، أسيلوت، باندا

O Newman usa a carrinha dos correios para transportar peixe do Panda Chinês ao fim-de-semana.
يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع.

- Panda Express - Yoshinoya Beef Bowl.
والمطعم الصيني باندا اكسبريس و يوشنوا بويل

Na densa floresta de bambu, raramente um Panda encontra outro, pois eles se comunicam através de sinais de cheiro sutis.
في االغابة كثيفة الخيزران يرى باندا واحد آخر نادر، يتصلون بإشارات الرائحة الغير ملحوظة.

Uma jovem fêmea aventurou-se pelo vale, acendendo uma chama de interesse entre os machos residentes. A vida de um Panda é solitária, até á época de acasalamento.
إثارة موجة اهتمام بين الذكور المقيمين. حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي.

Tenho estado a ser cuidadoso contigo, Panda. Mas isso acabou.
لقد كنت أتساهل معك يا باندا و لكن ليس بعد الآن

E está preso contigo, um Panda Gordo que leva isto como se fosse uma piada.
و قد علق معك باندا كبير سمين يتعامل مع الامر كمزحة انتهى الامر

Pegaram um Panda inocente e o transformaram num assassino.
يأخذون باندا بريء ويحولوه إلى قاتل محترف

Meu, espero que seja um Panda. Eles acham-se muito giros.
يارجل , أتمنى أن تكون باندا أنهم يقولون إنها لطيفة جداً

Agora eu estou um pouco feliz porque eu não comprei pra você o pequeno copo com o Panda nele,
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا

- Qual é o problema dos smileys? Um Panda ao lado de uma arma ao lado de um presente?
حيوان باندا بجوار سلاح, وبجوار هدية مغلفة ؟

Tens de redescobrir o que é ser um Panda.
‫يجب أن تعيد اكتشاف معنى أن تكون دب باندا

"Como é que uma Panda pode ser tão linda?"
‫"كيف يمكن لدبة باندا أن تكون بهذا الجمال؟"

- $2 EM COMO VESTE DO AVESSO. - TEM UM Panda NA CUECA? - SIM, TEM CINCO ANOS.
ـ أراهن بـ 2 دولار إذا أرتدته بالعكس ـ هل هناك باندا على مؤخرتها؟

Chefe, ele parece o Kung Fu Panda.
أيها الرئيس، ذلك العجوز مثل كونغ فوو باندا.

Adoro comer no Panda Express enquanto apertamos as compras entre os nossos joelhos porque alguém as pode levar.
أحب الأكل من مطعم باندا اكسبريس بينما نضغط على مشترياتنا بين الركبتين لأنه ربما قد يسحبها شخص

E agora, a história inacreditável de dois pandas gigantes apaixonados.
فوق قادم، القصّة المدهشة باندا عملاقين عاشقين.