"بانسجام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• harmonia

Teria o acompanhado com uma harmonia, mas ele estava nu.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

São as pessoas que vivem verdadeiramente em perfeita harmonia com a Natureza.
وهؤلاء الناس يعيشون بانسجام تام مع الطبيعة

Pensou-se que os Mayas eram pessoas pacíficas vivendo em harmonia com a natureza espalhados pela selva.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Três destes fundadores co-existiram em harmonia.
الآن ثلاثة من المؤسسين كانو يتعايشون بانسجام

Os antigos Chineses diziam que eram descendentes do dragão e sabiam que tinham que viver em harmonia no seu reino .
الصينيون القدماء دعوا أنفسهم احفاد التنين إحتاجوا للعيش بانسجام في عالم التنين.

Eu falo por mim e pelo vosso chefe. Trabalhem em harmonia.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

A Natureza criou-os para viverem em harmonia com o seu ambiente.
الطبيعة صممتهم ليلائموا بانسجام في بيئاتهم

Sempre a agir em harmonia
-¶ نعمل معاً بانسجام ¶ -¶ نعمل معاً بانسجام ¶

Tens a mistura certa café, creme, açúcar, tudo na perfeita harmonia.
تعلم، للتوّ بدأت تخلط... القهوة، الكريمة، السُكر، جميعهم يعملوا بانسجام تام

Descobrimos como viver em harmonia.
لا سيدى لقد خططنا كيف نتعايش بانسجام

Aqui, os humanos e os espíritos vivem em completa harmonia.
, هنا الأرواح والناس يعيشون بانسجام معا

Como foi que o meu país — um país com comunidades que viviam conjuntamente em harmonia e à vontade para debater as suas diferenças — como foi que degenerou na guerra civil, violência, desalojamento e um ódio sectário sem precedentes?
كيف لبلدي-- هذا البلد الذي لطالما ضم مجتمعات كانت تعيش معا بانسجام و تناقش فيما بينها بأريحية كل خلافاتها-- كيف تدهور الحال إلى حرب أهلية، وعنف وتهجير وإلى كراهية طائفية غير مسبوقة؟

Queríamos que a Zephyra vivesse em harmonia, mas ela continuava a amaldiçoar-nos e a lançar-nos feitiços.
أردنا من (زيفيرا) أن تعيش بانسجام لكنها ما فتئت تلقي اللعنات والتعاويذ

Sempre a agir em harmonia
¶ نعمل معاً بانسجام ¶