"بانكوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Banguecoque
• Bangkok
• Bangcoc
• Bancoc
• Tailândia

Bem, porque é que não vemos aquele teu amigo em Banguecoque?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

- Sim, senhor. Encontrámos o carro-voador abandonado a 360 km a oeste de Banguecoque.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Eu digo, vamos gastar os primeiros 20 Mil Dólares, no Rio. Os próximos 20 Mil, em Bangkok.
لا يهم ، لقد أصبحنا من الأوائل 20مليون في ريو ، 20 مليون في بانكوك

Trabalhei com um em Lisboa e soube de outro em Bangkok.
عملت لصالح احدهم في لشبونة وسمعت عن اخري في بانكوك

Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, juro.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Este é o meu bom amigo, o Sr. Okida. É de Banguecoque.
هذا صديقي الجيد، السّيد اوكيد، من بانكوك

Dizem que se pode comprar de tudo nas ruas de Banguecoque.
يقولون أنه بإمكان المرء شراء أى شىء يريده من شوارع بانكوك

E, como era a primeira vez que estava em Banguecoque, queria divertir-me.
وكانت تلك المرة الأولى التي اتواجد فيها في بانكوك انا نفسي كنت احاول الحصول على وقت جيد لي ؟

Parece que a Irina Derevko foi vista ontem à noite em Banguecoque.
يبدو إرينا دريفكو رأت ليل ياست في بانكوك.

Há uma estrada ao longo da costa de Banguecoque a Pattani.
هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى

Ajuste o seu destino para Banguecoque. Para a uma hora de amanhã de manhã.
حدد الهدف ليكون بانكوك غدا فى الواحدة صباحا

A operação estava marcada para o mês que vem, em Banguecoque.
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك

O governo tailandês diz que está a tentar resolver o problema dos elefantes a vaguear pelas ruas de Banguecoque, transportando-os para o exterior da capital.
الحكومه التايلانديه تقول بانه يحاول حل قضيه اختفاء الفيله فى شوارع بانكوك طلب اخلاء الحيوانات غليظه الجلد خارج العاصمه

Um homem passa a cancela do aeroporto de lado vai para Bangkok.
رجل من مشى خلال باب المطار دارة جانب الآخر ذاهب إلى بانكوك

É verdade que estão a ficar sem búfalos em Bangkok?
هل صحيح انهم ينقلون الجواميس من بانكوك ؟

Bangkok, Tailândia CENTRO DE DADOS DOS AQRUIVOS NACIONAIS
بانكوك , تايلاند قاعدة بيانات المحفوظات الوطنية

Hóspede do hotel. Max Peterson. Chegou hoje a Bangkok.
نزيل في الفندق ماكس بيترسون وصل اليوم من بانكوك.

Interceptámos uma SMS parecida em Bangkok.
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته

As autoridades tailandesas e a Francken em Bangkok não vão ter piedade.
إن ذهبت إلى " بانكوك " ستكون .. خاضعاً لرحمتها هناك

Acabamos num clube nocturno em Bangcoc.
نحن ضرب هذا ملهى ليلي في بانكوك.

Como assim? Eu não viajei tanto para lutar em Bancoc.
أنا لم أقطع آلاف الكيلومترات فقط للقتال في بانكوك

Queres impingir-me uma dessas trampas compradas na Tailândia?
كنت ينزل هنا وحاول النخيل التي قدمت في واحد في بانكوك بأجور بخسة قطعة من الخراء قبالة لي؟