"باننا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Mas promete-me uma coisa, que não iremos nos precipitarmos...
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا

Desculpe, tenente? Está a sugerir que não devemos ripostar?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Creio que a melhor medida a tomar... é assegurarmo-nos que não vão encontrar o nosso "pacote".
اعتقد اننا فصلنا عملنا الافضل هذا يضمن باننا لن نوجد

Não acredito que não lutaremos por esta escola.
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

A certeza de que não morreríamos pelo calor do nosso próprio Sol.
طمئننا ذالك باننا لن نموت بواسطة حرارة شمسنا

Porque ele saberá que não nos vamos rebaixar perante ele.
لانه سيعرف باننا لن نلف على مكانه

Mas ele agiu como se tivesse feito as contas ali mesmo e-- que não iamos regressar antes de escurecer... e a noite nos ia congelar.
ولكنه مثل كما لو فهم المشكله ... . باننا لن نعود قبل الظلام ...

Sabes que não podemos deixar-te entrar.
انت تعلم باننا لن نسمحلك بالدخول

Eu sabia que não podíamos perder.
كنت اعلم باننا لن نخسر ابداً

Disseste que não íamos voltar.
لقد قلت باننا لن نرجع