"بانها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela

Acha que ela seria capaz de uma coisa daquelas?
.نعم هل تعتقد بانها قد فعلت شيئا ما مثل هذا ؟

Não é que ela não quisesse estar aqui.
إن هذا لا يبدو بانها قد عنيت بان لا تكون هنا

O médico legista notou que ela fora atacada com um utensílio agudo, pesado, provavelmente horas antes, na noite anterior.
وقد اكد كل الاطباء الشرعيين بانها قد ضٌربت بآلة حادة وثقيلة, ربما فى الليلة السابقة.

Mesmo depois da Peri Delancey, ninguém mais acredita que ela esteja a ser incriminada.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

O problema é que ela agora está unida com eles, como é que os paramos?
المهم الان بانها قد اتحدت مع الاخرين كيف حتي نستطيع ان نوقفهم ؟

Não seria possível que... ela tenha feito isto, seria?
الا يمكنها هادا .. بانها قد تستطيع فعل دلك؟

E acho que ela não aprovaria.
ولا أظن بانها قد توافق على ذلك

Parece que ela está presa.
اشعر بانها قد أُعاقت, اتعلم؟

Disseste-me que ela se tinha ido embora.
لقد اخبرتني بانها قد رحلت