"بانه لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• que ele não

Eu sei que não vai... porque você vai para reabilitação.
اعلم بانه لن يحدث لانك سوف تذهب لاعادة التأهيل

Ele não está interessado em sondagens e eu prometi-lhe que não seria incomodado.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Asseguraram-nos que não haveria nenhuma objecção por parte de Washington.
لقد تلقينا ضمانات بانه لن يكون هناك إعتراض على عملية

Eu sabia que não ia tocar, por isso tirei-a de casa.
وكنت اعرف بانه لن يرن اعتقدت بانه يجب علي اخراجها من المنزل

Se ele tivesse um colega de quarto assim, quem poderia dizer que ele não estaria ainda aqui?
انت تعلم , ان كان لديه هذا الرجل كشريك من يستطيع ان يقول بانه لن يكون هنا ؟

Temi o voto do Kieran, que ele não descansaria, mesmo na morte.
لقد خفت من قسم "كارين" بانه لن يرتاح, حتي بالموت.

O treinador aceitou o trabalho e prometeu à família que não se esqueceria deles.
لذا قبل المدرب الوظيفة في جامعة هيرتلاند ووعد عئلته بانه لن ينساهم

Compreendo. De certeza que não se repetirá.
انا أتفهم, وانا متأكدة بانه لن يطرأ هذا الأمر مجدداً

Nós prometemos ao chefe deles que não existiria retaliação.
لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

Ele disse que nunca a tinha amado, que ela era estúpida e que não merecia viver.
قال بانه لن يحبها أبدا وأنها كانت غبية وأنها لم تستحق الحب

Ser casada com Spence será diferente, mas, não significa que não será tão maravilhoso.
انظري الزواج بسبنس سيكون مختلفا وذلك لايعني بانه لن يكون رائعا

O que não posso prometer-te... é que mais ninguém se vai magoar.
ما لا يمكنني ان اعدك به بانه لن يصاب احد أخر بالاذى

a perda dos direitos dela significa que não vai ter os outros.
خسارته لحقوق الهواء تعني بانه لن يكون قادراً على الحصول على باقي حقوق الهواء المجاورة

Não conhecia o Ronnie Wright, e presumiu que não avisasse a Polícia de que ocorrera um homicídio, pondo o seu esquema em risco.
انت لم تعرف روني رايت وافترصت بانه لن يقوم بـ ابلاغ الشرطة بان جريمة قد حدثت في داخل الملجأ

Sempre soube que não te tinha esquecido.
كنت دائماً أعرف بانه لن يتخلى عنكِ

Disse que não conseguiria fazer melhor.
قال بانه لن يقدر ان يصنع افضل من هذا.

Sei que não será por muito tempo.
اعرف بانه لن يطول الامر.

-Imagino que não correu bem.
حقيقتاً سمعت بانه لن ينجح ذلك

Disse-vos que ele não ia aceitar!
لقد اخبرتك بانه لن يقبل

O que queres dizer? Achas que ele não iria com o plano para a frente?
ماتقصده، بانه لن يُواصلُ؟