"بانّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho.. acho que as coisas que já presenciou seriam... bem interessantes.
أعتقد , أعتقد بانّ الأحداث التي شهدتها ستكون مثيرة للإهتمام

Acho que o meu novo caseiro deu uma espécie de festa.
أظنّ بانّ حارس بيتي الجديد قد حظى بنوع من الحفلات

Levou-me cerca de quatro anos e meio para convencer a minha adorável mãe indiana de que, de facto, isto vale a pena.
واحتجت لحوالي أربع سنوات ونصف لإقناع والدتي الهندية الحبيبة بانّ ما أقوم به فعلاً يستحقّ العناء.

E estou certo de que as suas irmãs devem estar a chegar do salão.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

Não vou deixar que nada aconteça ao meu velho pai.
معذرةً أيها الطبيب، أظنُ بانّ لدي بعض المعلومات عن الدواء

- Bem, enquanto estamos a tentar, acho que o adesivo do ananás que encontraste na cena do crime foi usado para criar a "tatuagem. "
حسناً , طالما نقوم بالمحاولات أظن بانّ ملصّق الأناناس الذي وجدتيه بالموقع كان يستخدم لصنع

- Ouviste o Cass. Ele disse que esta coisa era demasiado poderosa para ser um Enganador.
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع

Tenho que admitir que isto tem uma certa poesia.
عليّ أنْ اعترف بانّ هنالكَ نوعٌ من الأحاسيس في هذا

Deves estar a pensar que tens hipótese de escolha.
يبدو بأنه أصبح لديك ! انطباع بانّ لديك خيار هنا

Parece que só interessa...
... يبدو بانّ كل ما يهم الجميع هو

No seu 32º aniversário, Lena Basilone recebeu a notícia de que o seu marido havia sido morto em Iwo Jima.
(لينا باسيلون) تم إخبارها في عيد ميلادها الـ32 بانّ زوجها قُتل في (إوو جيما)

As acções da Friendczar continuam a cair depois do anúncio de que Logan Pierce está a criar uma nova empresa que vai competir directamente com a Friendczar.
تواصل اكتتاب (فريندزار) في تراجعه بعد إعلانٍ يفيد بانّ (لوجان بيرس) سينشأ شركة جديدة تنافس (فريندزار) منافسةً مباشرةً.

Louis, sei que não foi exactamente como planeámos, mas precisas-te recompor e sair daqui.
لويس)، أعلم بانّ الأمر لم) يسير كما يجب ولكنّك بجاجة لاستعادة ثقتك بنفسك ونفض الغبار عنك

E, tendo em conta que o Seth está preso, tenho a certeza de que não era ele.
واعتبارًا بانّ (سيث) وراء القضبان، فإني متأكدة تمامًا أنه ليس الفاعل.