| Imagino aquilo que teria acontecido se te tivesse dito que havia espaço para mim e a tua família. | Open Subtitles | الآن أتساءل ما كان يمكن أن يحدث لو كنت قلت بان هناك مجالاً للاثنين لي ولعائلتك |
| Pensei que havia duas mais, mas acabaram por ser as pequenas. | Open Subtitles | إعتقدتُ بان هناك اكثر من اثنين، لَكنَّهم صغيرين جدا |
| Quando era mais pequeno e estava a crescer, sempre senti que havia algo que faltava na minha vida. | Open Subtitles | ميمي عندما كنت طفل انمو .. كنت ذائما اعتقد بان هناك شي مفقود في حياتي |
| A razão é que há um fenómeno especial que acontece no Reino Unido, | TED | و السبب بان هناك ظاهرة فريدة تحدث في المملكة المتحدة |
| Contem as marcas. Aposto que há uma por cada criança. | Open Subtitles | قم بعد العلامات أراهن بان هناك واحد لكل طفل |
| Eu disse-te que havia muitas coisas boas na estrada. | Open Subtitles | لقد اخبرتك بان هناك الكثير من المواد خارج هناك علي الطريق |
| Quero dizer, eles disseram que havia mais quartos aqui em baixo, que sobraram por ser proibido. | Open Subtitles | لقد قالوا بان هناك مجموعة غرف هنا بالاسفل كانت محظورة |
| Tinha a certeza de que havia sobreviventes... mas não puderam defender-se a tempo de serem resgatados. | Open Subtitles | انا متأكد بان هناك ناجون ولكن ،هم لم يتمكنون من الدافع عن نفسهم لفترة طويلة ليتم انقاذهم |
| Disseste que havia algo que querias descobrir em Dual Grund. | Open Subtitles | قلت بان هناك شئ اردتى ان تجدية فى ارض الدول |
| Parece que havia pessoas com quem ele não se dava bem. | Open Subtitles | كان يبدو بان هناك بعض الاشخاص الذين لم يستطع التعايش معهم |
| Creio ter mencionado que havia alguma coisa ... | Open Subtitles | اعتقد بأنني قد أشرت بان هناك شيء.. |
| Não concordaria, se sentisse que havia risco. | Open Subtitles | لم اكن ساوافق اذا شعرت بان هناك خطر |
| - Olá. Ouvi dizer que havia aqui uma festa. - Olá. | Open Subtitles | مرحبا سمعت بان هناك حفلة تفضلي بالدخول |
| Não achas que havia outra pessoa, pois não? | Open Subtitles | الا تفكرى بان هناك شخص اخر ؟ |
| - Disseram que havia Sextos? | Open Subtitles | -لقد قلتِ بان هناك (سيكسرز ) |
| No entanto, o nosso amigo Van Helsing diz que há um modo de parar as forças do mal. | Open Subtitles | على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام. |
| A Fox Fotos tem uma promoção 2 por 1 esta semana, e sabiam que... há um espaço no quadro de anúncio entre os avisos da formatura e o de futebol. | Open Subtitles | صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع، ولا تعرفه، بان هناك مساحة في لوحة الإعلانات |
| Eu estava a dizer-lhes que há um plano das SS para exterminar os judeus. | Open Subtitles | كنت أخبرهم بان هناك خطة للأس أس لإبادة اليهود |
| No movimento, este movimento racista, nós acreditamos que há uma hierarquia de raças. | Open Subtitles | في تلك الحركة اقصد تلك الحركة العنصرية نعتقد بان هناك تدرج في الأجناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 