"باي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

No teu lugar, também não confiaria em ninguém, mas isto aqui é diferente.
لو كنت مكانك لما وثقت باي شخص اخر لكن الامر مختلف هنا

E todos concordam que as árvores são belas. Nunca encontrei ninguém que dissesse: "Não gosto de árvores."
ويتفق الجميع على أن الأشجار هي جميلة. ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الأشجار".

Nunca encontrei ninguém que dissesse: "Não gosto de flores."
ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الزهور".

Não quero casar com ninguém. Não nos próximos anos. Alguém te pediu?
لا اريد الزواج باي شخص ليس بعد سنين

Não confias em ninguém, pois não?
أنت لا تثقين باي شخص أليس كذلك ؟

Não confio em ninguém pelo telefone.
لا اثق باي شخص عبر الهاتف هذه الايام

Eu também não confiaria em ninguém se fosse a ele.
لم اكن اثق باي شخص اذا كنت مكانه

E eu nunca quis ninguém tanto como te quero a ti.
ولم ارغب باي شخص كما اردتك

- Realmente, não confia em ninguém, pois não?
انت لا تثق باي شخص أليس كذلك؟

Não confies em mais ninguém.
لا تثقين باي شخص آخر

Monica, depois daquilo com o meu pai... eu não conseguia confiar em ninguém, OK?
(مونيكا ) , بعد كل تلك الامور معابي... لم أستطع الوثوق باي شخص