"ببساطة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simplesmente não

Portanto até aí, mesmo que uma cor estivesse por todo o lado, eles simplesmente não conseguiam vê-la.
حتى ذلك الحين، رغم أن اللون قد يكون حولهم في كل مكان، هم ببساطة لم يمتلكوا القدرة على رؤيته.

Não é possível que Mary Surratt simplesmente... não o conseguisse ver?
اليس ممكناً ان مارى ستيوارت ببساطة لم تستطع ان تراه ؟

Simplesmente, não foram expostos ao nosso recrutamento num hospital branco.
ببساطة لم تشملهم جهود توظيفنا في مستشفى أبيض.

Simplesmente, não tive tempo, antes de adoecer, de matar aquela casa.
ببساطة لم يكن لدي الوقت الكافي قبل ما أمرض لأقتل تلك العائلة

simplesmente não havia tempo para desenvolver O carro adequadamente para Le Mans.
هناك ببساطة لم يكن الوقت لتطوير السيارة بشكل صحيح لومان.

simplesmente não funcionou nesse ano. Claro que isso também foi uma grande notícia, incluindo agora uma retratação de uma publicação da revista "Nature".
ببساطة لم ينجح التوقع ذلك العام، وتسبب من جديد بالطبع بضجة إعلامية هائلة، متضمنا ًهذه المرة تراجعاً عن النشر من قبل مجلة "الطبيعة."

Eu simplesmente não estive lá.
ببساطة لم أكن هناك.

simplesmente não sabia.
ببساطة لم يستطع تبين الوضع

E isso era uma coisa que eu simplesmente não podia tolerar.
وهذه نتيجة ببساطة لم أقبلها

E eu simplesmente não conseguia fazer isso.
وأنا ببساطة لم أقدر على ذلك

simplesmente não quis aborrecer-te.
ببساطة لم أرد إزعاجك.

"Senhora Travers." Simplesmente, não há mais.
سيدة (ترافيرس)، ببساطة لم يعد هناك مال.