"ببضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uns dias
• alguns dias

Eu não sei do que se tratava, mas Uns dias antes de morrer ela foi a uma esquadra da polícia.
لا أعرف عمّا كان الأمر لكن قبل موتها ببضعة أيام ذهبت إلى المخفر

Já há Uns dias que queria falar contigo.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

Preciso de Uns dias de folga. Podes conceder-me?
أود فقط أن أحظى ببضعة أيام راحة ألا يمكنك أعطائها إلى شخص آخر؟

Eu não sei se ela fez sexo nessa noite ou alguns dias mais tarde, mas quase excatamente nove meses depois, ela teve-te a ti.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

alguns dias depois, dei-te aquele estetoscópio amarelo e azul, de brinquedo.
بعدها ببضعة أيام واعطيتك تلك اللعبة سماعة الطبيب باللون الاصفر والازرق

Uns dias depois, ficou preto.
بعدها ببضعة أيام تحول إلى اللون الأسود

Parece que vou ter Uns dias difíceis.
يبدوا أنني سأمر ببضعة أيام صعبة

Uns dias antes, em Paris, o Ministro britânico da Guerra dissera:
قبل الأحتفال ببضعة أيام صرح : ( وزير الحرب البريطانى الذى كان فى زياره ل ( باريس

Hoje, descobri que Uns dias depois, cinco adolescentes de Ravenswood morreram num acidente de carro.
و الليلة إكتشفتُ إنّ بعد ذلك ببضعة أيام (إن خمسة مراهقين من (رايفنزوُد قتلوا في حادث سيارة

Uns dias depois de recusar a proposta,
بعد أن رفضت طلبهم ببضعة أيام

Uns dias depois do apagão.
-بعد فقدان الوعي ببضعة أيام

Uns dias depois, quando...
-بعدها ببضعة أيام عندما ..

Encerrámos o caso há alguns dias.
لقد كنا معاً بعدها ببضعة أيام

alguns dias depois da festa.
ببضعة أيام بعد الحفلة

Ouvi a confissão do Franck... alguns dias antes de ele morrer.
سمعت اعتراف (فرانك) قبل موته ببضعة أيام