| Vai soar a: "Queríamos tanto um herói de guerra que arranjámos um." | Open Subtitles | لكن ما ستقرأه لن يعجبك انه ليس ببطل كبير |
| E não sou um herói, ou um construtor ou... alguém que torna as coisas melhores. | Open Subtitles | و أنا لستُ ببطل أو باني أو شخص يصحح الأمور |
| Meus amigos, estamos aqui para celebrar o regresso a casa de um herói. | Open Subtitles | أصدقائي نحن هنا لنحتفل ببطل محلي عائد من الوطن. |
| E, agora, na categoria de peso meio-pesado... recebam o nosso campeão estadual da 1600ª Divisão: | Open Subtitles | لنصف لمنافسين الوزن الثقيل من فئة الوزن الثقيل رحبوا ببطل الولاية في القسم 16 |
| Sê realista, Hiro. O "Ligue a um herói" é uma fraude. Ninguém o compreende sequer. | Open Subtitles | واجهة الأمر يا (هيرو) ، "اتصل ببطل" قد أخفق |
| Ligue a um herói! Como o podemos salvar hoje? | Open Subtitles | معك "اتصل ببطل" ، كيف ننقذك اليوم؟ |
| Ligue a um herói! Como podemos salvá-lo hoje? | Open Subtitles | "اتصل ببطل" ، كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟ |
| Ligue a um herói! Como podemos salvá-lo hoje? | Open Subtitles | "اتصل ببطل" ، كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟ |
| Uns poucos bandidos arruaceiros foram retirados de cena, sim. Mas as pessoas de Gotham têm um herói. | Open Subtitles | بعض من أعمالنا قد توقفت، أجل لكن مواطني (غوثام) قد حظوا ببطل. |
| Não é bem um herói, pois não? | Open Subtitles | حسنا ليس ببطل جيد اليس كذلك؟ |
| Vou apresentar-vos um herói real, em carne e osso. | Open Subtitles | سوف أعرفكم ببطل حياة الحقيقي |
| Não sou um herói, Chloe. | Open Subtitles | "أنا لست ببطل يا "كلوي |
| É "Ligue a um herói." | Open Subtitles | -إنها " اتصل ببطل " |
| - Ele não é um herói, é um cabeça de nabo. | Open Subtitles | -كلا ليس ببطل , إنه مجرد أحمق |
| Não, eu não sou um herói, pai. | Open Subtitles | -لا ، أنا لست ببطل ، أبي |
| Rocky Balboa derrubou o campeão de pesos-pesados! | Open Subtitles | "روكي بالبوا" ألقي ببطل العالم علي الأرض! |
| Este tal de campeão é só uma distracção. | Open Subtitles | هذا مايسمى ببطل إنه مجرد إلهاء أخر. |
| Monty Fernandes nocauteou o campeão norte indiano, Gama. | Open Subtitles | (مونتي فيرنانديز)، قد أطاح ببطل الهند الشمالي (غاما)، بالضربة القاضيّة |
| Porque alegam que um serial killer é algum tipo de animal ou algum herói de quadrinhos? | Open Subtitles | هو أشبه ببطل من المجلات الهزلية أو الحيوانات؟ |
| Vamos receber o ex-campeão mundial peso-pesado do Tapete Vermelho... | Open Subtitles | من فضلكم , رحبوا ببطل العالم السابق في مسابقة "دائرة الموت" |
| Não sou nenhum herói, mas às vezes fazer a coisa certa requer sacrificios. | Open Subtitles | أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 