| Já vendeu os bens e as propriedades dos Tobin. | Open Subtitles | لقد قمتم بالفعل ببيع ممتلكات عائلة توبن ومقتنياتهم |
| Ele vendeu uma parte do dinheiro ao Huffner, sem te dizer? | Open Subtitles | لقد قام ببيع جزء من حصته لهفنر من دون اخبارك |
| Tinham aquela merda mesmo ali com eles, para venda! | Open Subtitles | هم يهتمّون ببيع هذه المواد في الزمان والمكان |
| vendi quase tudo excepto, a sua cadeira preferida e a aparelhagem. | Open Subtitles | لقد قمت ببيع كل شيء تقريباً ماعدا كرسيه المفضل والمتكاً |
| vendemos o Ford e o Subaru amanhã. | Open Subtitles | إذآ سنقوم ببيع , الفورد والسوبارو , في الغد |
| vendeste a barbearia do teu pai ao Lester Wallace? | Open Subtitles | هل قمت ببيع محل حلاقة والدك الى لاستير والاس ؟ |
| Há lá um mercado, podem ter vendido o espelho. | Open Subtitles | ثمّة سوق موجود هناك، لربما قاموا ببيع المرآة. |
| Eles pensaram lindamente quando venderam crank à minha ex grávida? | Open Subtitles | هل كانوا يفكرون بشكل جيّد حين قاموا ببيع المخدرات لزوجتي السابقة الحامل ؟ |
| Eu deixei claro que se se te fizessem algum mal, eu iria revelar que o Aguilar vendeu um potro com pedigree fraudulento. | Open Subtitles | لقد وضحت تماماً أنه لو حصل لك أي أذية سوف أكشف حقيقة أنه قام عمداً ببيع الميرات مع السلالة المحتالة |
| O meu marido vendeu o nosso ticket e não tenho dinheiro. | Open Subtitles | زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال |
| Na última quarta-feira o seu marido vendeu o conteúdo do... apartamento num leilão público. | Open Subtitles | الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام |
| Sr. Mace, como vendedor qualificado de químicos, com loja na aldeia de Styles St Mary, vendeu recentemente estricnina a alguém não autorizado? | Open Subtitles | سيد "مايس", بصفتك صيدلي موثوق بمحلك في قرية سينت ميري هل قمت ببيع الـ ستركنين لشخص غير مخول بذلك ؟ |
| venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro. | Open Subtitles | قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين |
| Como precisamos de dinheiro-éu, fazemos uma venda de garagem! | Open Subtitles | لكننا نحتاج للنقود، لذا لنقوم ببيع بعض الأشياء |
| Dois anos antes disso, um manual de treino da Al Qaeda recomendou explicitamente a venda de falsificações como uma boa forma de apoiar células terroristas. | TED | قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية. |
| Nunca vendi BíbIias a 1 2 dôIares. | Open Subtitles | بـ 12 دولار . لم أقوم ببيع إنجيل بـ 12 دولار |
| Eu gostaria de lhe dizer, porque sou uma pessoa honesta que eu já vendi o filme há um ano atrás, logo após ao atentado. | Open Subtitles | أود أن أضيف، لأنني شخص صادق أنني قمت ببيع هذا الفيلم منذ عام بعد الحادث مباشرة |
| Mas, hey! Ainda vendemos uns carros, certo? | Open Subtitles | ولكننا قمنا ببيع بعض السيارات , اليس كذلك؟ |
| Não. Acho que não vendeste uma peça cara durante toda a noite. | Open Subtitles | لا اظنك قمتي ببيع قطعة غالية واحدة طوال الليل |
| Nunca tinham vendido fatos comerciais, apenas para o governo, mas venderam-me um, pelo que estou muito agradecido. | TED | لم يقوموا أبدا ببيع أي بدلة بشكل تجاري، فقط قاموا ببيعها للحكومةِ، ولكن قاموا ببيع واحدة لي حيث أنني ممتن لذلك. |
| Uma notificação de despejo venderam todo o prédio. | Open Subtitles | أنه إشعار رهن قامت الشركة ببيع المبنى بأكمله |
| Envolvia-se em discussões que ofendiam a nobreza local, e vendia soporíferos e drogas alucinogénias. | Open Subtitles | حيث شاركت فى النزاعات والتى أزعجت النبلاء المحليين وقامت ببيع المخدرات |
| Claro que há interesse comercia em vender muitas sementes, mas têm que vender sementes que os agricultores queiram. | TED | وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها |
| E agora vivo nos EUA. vendo peças de automóveis. | Open Subtitles | والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات |
| Estou a fazer café expresso, e tu vendes copos. | Open Subtitles | أنا أقوم بإعداد الاسبريسو وأنتِ تقومين ببيع الأكواب |
| Podem tornar-se podres de ricos ao venderem estes produtos por telefone. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون غنياً أبعد من أحلامك ببيع هذه المنتجات الجيدة بالهاتف |
| Esta é a única prova que liga o seu marido às vendas de armas ao Japão. | Open Subtitles | هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين |
| O empregado Vende mão-de-obra ao empregador por um rendimento. | Open Subtitles | يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل. |
| E se vendermos a oficina antes que seja hipotecada? | Open Subtitles | مارأيكِإذاقمنا... ببيع الجراج قبل أن يتم الحجز عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 