"بتجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio
• traficar
• comércio
• tráfico de
• usou informação

E pessoalmente, não tenho interesse no negócio do café.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

Parecem haver oportunidades bem lucrativas no negócio do mergulho.
يبدو أنّه توجد فرص مربحة بتجارة صيد اللؤلؤ

Estes três são conhecidos por traficar metais preciosos.
هؤلاء الثلاثة معروفون بتجارة المعادن الثمينة

E traficar drogas e disparar contra policiais.
و عمل بتجارة المخدرات و أطلق الرصاص على شرطي.

Para cada homem preso por comércio sexual ilegal, há 25 mulheres presas, nos Estados Unidos da América.
حيث أن كل رجل يُعتقل بتجارة الجنس بشكل غير شرعي، يُعتقل هناك 25 إمرأة.

Mas sabes que foram os holandeses que começaram o comércio de escravos.
انت تعلم ان الهولدنيين هم الذين بداؤ بتجارة العبيد.

A guerra só pode ser ganha por quem controla o tráfico de droga.
لا أحد يفوز في حرب هنا من دون أن يتحمك بتجارة الأفيون

Mais uma vez, sugere o tráfico de droga.
مجددا ، على الأرجح متعلّقة بتجارة المخدرات

É estranho, é como se não fosse um negócio mas pessoal.
أنه أمر غريب .. كأنه ليس بتجارة أنه أمر شخصي

Se ficares com o negócio dos filmes vamos á falência.
وتسليمك تعاملاتنا بتجارة الشرائط سيجعلنا بلا رصيد

Você é rica. Tem uma boa educação. Podia ter ficado com o negócio do seu pai.
انت غنية ، وتعليمك جيد ، وكان ممكن ان تلتحقي بتجارة ابيكِ

O negócio de tecidos está a correr bem, mesmo com os três rapazes.
إن أعمالها بتجارة القماش تسير بشكل رائع حتى مع أولادها الثلاثة

Mas especializou-se em roupas, não foi? Não no negócio de fabrico, certo?
‫لكنه مختص بتجارة الملابس وليس الصناعة، صحيح؟

Ele fez uma fortuna a traficar miúdos na Malásia, por isso...
حسنا , هو صنع ثروة بتجارة الاولاد من ماليزيا ، لهذا ...

Isto, se não estiver morto porque um sacana lhe disse para traficar droga.
ذلك إن لم يمت بسبب أن لقيطٍ ما.. -أخبره أن يبدأ بتجارة المخدرات..

Eu comecei por traficar droga para uns amigos.
بدأت بتجارة القليل من الهيرويين للشباب.

Mas há anos que controla o comércio ilegal de armas no Congo.
لكنه يتحكم بتجارة الأسلحة الغير قانونية في الكونغو لسنوات.

Como você já deduziu, estou profundamente enraizado no comércio de fornecimento de heroína às almas infelizes que desejam isso.
كما يتضح لك، أنا مفتونٌ جداً بتجارة الهيروين وبيعه على أًصحاب الأرواح البائسة التي ترغب في الحصول عليه

Mas duas das cartas sugeriram um navio ou algo relacionado com o comércio marítimo.
لكن بطاقتان كانتا تشيران إلى سفينة أو شيء ما يتعلق بتجارة النهر

Algumas contravenções, nenhum crime doloso... nada que indique que esteve envolvido com tráfico de miúdas menores.
بعض الجنح ، لاجنايات لا شي يشير إلى تورطه بتجارة الفتيات القاصرات

Acho que está relacionado com tráfico de droga, mas não me parece que fosse bom tipo.
إذاً أظنها متعلّقة بتجارة المخدّرات .. لكن ليست بطريقة رجل نزيه

Se acha que estou envolvido em tráfico de drogas, Xerife,
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف

Se o Jones usou informação privilegiada, ninguém saberá.
لو كان (جونز) يقوم بتجارة داخلية فلن يعرف أحد أبدًا