"بتحريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mexer
• moveu
• mexe
• mover
• movendo
• tirar
• mexido
• agitar
• movimento

O que acontece se ela começar a mexer mais do que o dedo?
ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟

Bem, eu tentei, mas tive problemas em mexer os meus novos lábios.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

Alguém moveu este bloco de gavetas de sítio quando estavam à procura do cofre.
هناك شخص ما قام بتحريك خزنة الملفات هذه حينما كانوا يبحثون عن الخزنة

Eu não acredito que moveu a montanha... ou teve alguma coisa com o terramoto.
لا أصدق أنك قمت بتحريك ذلك الجبل أو كان لك أيّ علاقة بتلك الهزة

Eu não entendi.A Willow é uma bruxa.Por que ela não simplesmente mexe as mãos e nos mata.
أنا لا أفهم , ويلو ساحرة لماذا لا تقوم فحسب بتحريك زراعيها وتجعلنا نموت ؟

Se uma barata mover um dos peões, será que ainda conta?
الن تعترض اذا ما قامت الحشره بتحريك قطعه من قطعك؟

Como fazer uma figura de 10 lados movendo apenas dois fósforos.
يجب أن تصنع شكل ذو عشرة جوانب بتحريك عودين فقط

Vamos apenas te tirar do guindaste, ai então teremos uma pequena conversinha.
فلتأمرهم بتحريك هذا الشيء دعيني فقط أخرجك من الرافعة ثم سنحضى بعدها بحديث صغير

Então como explicas o facto que ontem à noite eu ter mexido o meu dedo do pé? Não muito, mas mexeu-se.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Se fosse eu no banco esquerdo, teria sido eu a agitar os tanques.
لم يقل أحد أنها غلطتك إذا كن أنا في ذلك المقعد و صدر إلى الامر لكنت قمت بتحريك الخزانات

Fazer esta coisa voar não é complicado. Só um movimento da minha mão, e a direção muda.
أنه ليس بالأمر الصعب أن تحلق بهذا الشئ بتحريك يدى حركة خفيفة تجعلنا نذهب فى هذا الإتجاه

Era para ela arder, e não esse maldito fumo. Ela que fica a mexer com os explosivos.
يجدر به أن يكون ناراً و ليس دخان هي من تستمر بتحريك الشعلة

Se não queres que o Brownbeard fique com duas pernas de madeira, obrigas a tua mãe a mexer este navio, sua ratazana sarnenta.
ان كنت لا تريدين لذي اللحية البنية ان ينتهي امره بساقين خشبيتيين من الافضل ان تقنعي امك بتحريك المركبة

Faz o que tens a fazer. Tenta não mexer muito nas coisas.
افعلي ما تريدين ولكن حاولي أن لا تقومي بتحريك الأشياء من مكانها كثيرًا

- Só está a mexer a perna.
نعم ,نعم انها فقط تقوم بتحريك قدميها قليلا

E depois ela moveu a dela.
لكن بعدها هي قامت بتحريك يدها.

Como vou saber quem moveu o tractor?
كيف لي أن أعرف من قام بتحريك ألة الحفر؟

Ela mexe o dedo do pé às vezes, mas o médico diz que podem ser reflexos.
حسنٌ، إنّها تقوم بتحريك أصابعها أحياناً ولكن الطبيب يعتقد أنّها من الممكن أن تكون لا إرادية

Além das chaves que roubou, só mexe noutras chaves.
بغض النظر عن المفاتيح التي جعل منها عرضاً وكانه يسرقها قام بتحريك مجموعة اخرى من المفاتيح

Achei que podia ajudar um vizinho a mover um tronco.
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي مساعدة الجار بتحريك قطعةِ الشجرة

Mas não se pode esconder $500 milhões movendo alguns pontos decimais.
لا يمكن إخفاء 500 مليون دولار فقط بتحريك بعض العلامات العشرية