"بتحسن كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito melhor
• bastante melhor
• muito bem

De certo modo, sinto-me muito melhor por teres roubado o meu marido!
أشعر بتحسن كبير بطريقة ما بعد أن سمعت أنك سرقت زوجي

Rebento-te a boca outra vez. Vais sentir-te muito melhor.
أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير

muito melhor, agora que saí do hospital, mas ele não me deixa ir para casa.
بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل

Obrigado rapazes Eu sinto-me muito melhor
هل هي كذلك ,هل هي كذلك ؟ شكرا يا رجال , انا اشعر بتحسن كبير

Dê algum tempo, e vai sentir-se bastante melhor e a sua memória também irá melhorar.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

Depois de tudo, me sentia muito bem.
بعد هذا شعرت بتحسن كبير

Creio que tenho tido muito em que pensar, mas como já disse, estou a sentir-me muito melhor.
أعتقدُ أني كنتُ تحت وطأة القلق مؤخراً لكن كما قلتُ، أشعر بتحسن كبير

Sabe, já me sinto muito melhor. Acho que só estava a precisar de nadar!
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Quando parares de te esconder, sentir-te-ás muito melhor.
بمجرد أن تتوقف عن الإختباء، سوف تشعر بتحسن كبير.

Vai doer no começo, mas depois será muito melhor.
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Depois, gritei durante cinco minutos e senti-me muito melhor.
ولم أستفد شيء كمثل استفادتي من الصراخ لخمس دقائق شعرت بتحسن كبير بعدها

Ótimo. Obrigado pela conversa. sinto-me muito melhor agora.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

Eu sei que vai ser difícil, mas confia em mim, quando o fizeres, vais sentir-te muito melhor. Mais saudável.
لكن ثقي بي، عندما تقومين بذلك ستشعرين بتحسن كبير وأكثر صحة

A sério, eu estou bem. Na verdade, sinto-me muito melhor agora.
حسناً، أنا بخير حقاً أشعر بتحسن كبير الآن

Sentir-me-ei muito melhor, quando todos os meus filhos estiverem juntos.
أشعر بتحسن كبير عندما يجتمع أولادي بمكان واحد

Sinto-me muito melhor, quer ver a minha cama de carro?
انني اشعر بتحسن كبير أتريدين ان تشاهدي سريري الذي بهيئة سباق السيارات؟

Ou, "há aquela rapariga na nossa turma "que disse que está a sentir-se muito melhor com o seu corpo "porque viu um corpo parecido com o dela como objeto de desejo "numa pornografia inofensiva".
أو تلك الفتاة في فصلنا التي قالت أنها تشعر بتحسن كبير حيال جسدها. لأنها رأت شخصًا في نفس هيئتها مرغوبًا في بعض المواد الإباحية.

Bem, é que me sentiria muito melhor se soubesse onde você está
حسناً، سأشعر بتحسن كبير إذا عرفت مكانك.

Sinto-me muito melhor, Sr. Pessoa de Medicina e Ciência.
اشعر بتحسن كبير ايتها الطبيبة الرائعة

Graças a ti, sinto-me muito melhor
. شكرا لك , أنا أشعر بتحسن كبير

Sinto-me bastante melhor, que decidi que está na hora de eu voltar para casa.
و انا أشعر بتحسن كبير جدا لذلك قررت إنه الوقت لأعود الى المنزل