"بتحسُّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Pode não fazê-la sentir-se melhor. Sentir-me-ia melhor.
ـ ربّما لن يشعركِ بأيّ تحسّن ـ سيشعرُني بتحسُّن

- A chave para não enlouquecer é ajudar um paciente e quando ele se sentir melhor, páras.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى

Bem, fico feliz por saber que estás melhor.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Vamos sentir-nos melhor. Vai ser bom.
سوف نشعر بتحسُّن و سيكون الأمر رائعٌ جدّاً

Mas, se te faz sentir melhor...
و لكن إن كان سيجعلكِ تشعرين بتحسُّن

Se te faz sentir melhor.
إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Toma. A comida sempre me fez sentir melhor.
لطالما يُشعرني الطعام بتحسُّن.

Vai sentir-se melhor.
سيجعلك تشعر بتحسُّن.

Sinto-me muito melhor.
فجأة أشعر بتحسُّن كبير

Vai fazer sentir-se melhor.
ربما يجعلك تشعر بتحسُّن

Espero que te sintas melhor.
أتمنى أن تشعرِ بتحسُّن

Agora vejo o Arqueiro Verde, e sinto-me melhor também.
الآن بدأت أستوعب مسألة (السهم الأخضر) بأسرها وبالواقع بدأت أشعر بتحسُّن أيضًا.

- E agora sinto-me melhor.
و الآن أنا أشعر بتحسُّن

Drª. Reid. Sente-se melhor?
دكتورة (ريد) اتشعرين بتحسُّن ؟

Sinto-me melhor. Estou farto de estar deitado.
-أشعر بتحسُّن, تعبت من الرقود

Não sei. Achei que me fizesse sentir melhor.
-لا أدري، حسبت هذا سيشعرني بتحسُّن .