"بتدفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao fluxo
• fluxo de

Os homens morreram todos devido ao fluxo sangrento.
جميع الرجال ماتوا بتدفق الدم

Na borda esquerda dos nodos, outros cílios sentem este fluxo de fluido e ativam genes específicos no lado esquerdo do embrião.
على الحافة اليسرى للعقدة، الأهداب الأخرى تشعر بتدفق السوائل وتنشط جينات محددة في الجهة اليسرى للجنين.

Eles controlam o fluxo de informação, não os dedos no gatilho.
يتحكمون بتدفق المعلومات، وليس بإصبع الزناد

Somos capazes de controlar o fluxo de água a montante da barragem.
لدينا القدرة على التحكم بتدفق المياه من خلال السد

Como é que consegue controlar o fluxo de energia com um dispositivo tão pequeno?
كيف يمكنك التحكم بتدفق الطاقه من جهاز فائق الصغر ؟

Mas o suspeito saturou a pele de tal forma apertada sobre o toco do Tony, que não permitiu o fluxo de sangue, o que levou à gangrena.
لكن هذا الجاني قطب الجلد الزائد بشكل مشدود جدا فوق جذع توني بحيث انه لم يسمح بتدفق الدم بالشكل المطلوب و أدى الى الغرغرينا

Em casos extremos, a maciça destruição de células causa coágulos de sangue que interrompem o fluxo de sangue para os órgãos vitais, sobrecarregam os rins e provocam falência de órgãos.
وفي الحالات الشديدة، فإن تحطيمَ الكثير من الخلايا يُحدث جلطاتٍ في مجرى الدم فيُخِلّ بتدفق الدم للأعضاء الحيويّة، ويُرهق الكليتين، ويُؤدي إلى فشل الأعضاء.

Neste momento está a restringir o fluxo de sangue.
في هذه الحالة الأمر مقيد بتدفق الدم