"بتركيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instalou
• montar
• instalado
• instalei
• instalar
• instalaram
• instalámos

Sim, culpa o teu pai. Ele é que instalou o rádio.
اسمع, ضع اللوم على والدك هو من قام بتركيب الراديو

Esta mulher, a mãe deste rapaz instalou esta latrina em poucas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Aquelas pessoas são trabalhadores bem treinados, e estão a montar o topo da torre.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

Quando o lugar foi declarado seguro, já eu tinha isto instalado.
فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا

instalei um localizador não eléctrico nos dentes deles
لقد قمت بتركيب جهاز تتبع غير الكتروني فى اسنانهم.

Ao instalar o solar, esta família não só ajuda a reduzir as emissões, como proporciona segurança para o seu lar.
بتركيب الطاقة الشمسية، فإن هذه العائلة لا تساعد فقط على تقليل الانبعاثات بل توفر السلامة والأمن لأسرهم.

A concessionária estava com problemas com roubos, então eles instalaram câmaras de vigilância em todas as áreas.
فى اليوم قبل الانفجار الوكالة كانت تفقد معدات لذلك قاموا بتركيب كاميرات مراقبة لتغطية كل الاماكن

Portanto, instalámos um papagaio rapidamente lá em cima na colina para se ver o rapaz a fazer voar o papagaio e a ver-se mesmo um papagaio.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

Durante toda a vida, utilizou a plantação de bananas, mas instalou a latrina em poucas horas.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Hoje é um funcionário público, e vejam isto, instalou um alarme na casa de Scott Harbin.
كيرن كان عاملا حكوميا, يجهز الدعاوى القضائية واسمع هذا, كان يقوم بتركيب اجهزة الانذار المنزلية مع سكوت هاربن

Tens aqui nome do representante que instalou o sistema.
هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة

Pelo que vejo instalou 90 cm de fio, e sabe quantos ganchos instalou?
لقد قمت بتركيب ـ حسب ما أرى ـ 3 أنواع من الأسلاك وهل تعرف كم دبوساً خاصاً بالصحة والسلامة المهنية قمت بتركيبه ؟

A Sandra passou 20 minutos a contar-nos como instalou a sua casa de banho.
أمضيت ساندرا 20 دقيقة تخبرنا فيها كيف قامت بتركيب حمامها هذا ليس عدلا

Mas ela está ocupada a montar um sistema de alarme demoníaco.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

Nunca tiveste armários para montar? - Mamã!
ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟

Entretanto, Major, pode montar os sensores de gravidade.
قي هذه الأثناء أيها الرائد إبدأ بتركيب مجسات الجاذبية

Eu sabia que os tinha instalado por uma razão.
كنت أعرف أنني أمرت بتركيب هذا الواقي لسبب وجيه

Quando este dispositivo estiver instalado, qual de ambos vai salvar?
وعندما أقوم بتركيب هذا الجهاز، أيهما ستنقذين؟

Ainda bem que instalei secretamente este vortex na mesa.
من الجيد أني قمت بتركيب هذا الثقب الدودي في الطاولة

Ergui vedações, semeei urtigas, instalei alarmes.
لقد قمتُ بتشييد سياج زرعتُ البلّوط السام قمتُ بتركيب أجهزة إنذار

Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.
لقد جعلت "روبي" يقوم بتركيب هذه الستائر الفولاذية قبل أن أدرك كم أنني في مأمن هنا

Mandou instalar um elevador. É a coisa mais engraçada...
لقد قامت بتركيب مصعد حين كنتم فى أوروبا ،الطف شئ يمكنك رؤيته

Ouve, eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

instalámos uma unidade solar num campo de refugiados.
قمنا بتركيب وحدة من وحدات الطاقة الشمسية في مخيم اللاجئين.