"بتسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Isso é o que a irmã diz. A ficha de admissão diz que ela comeu nove horas antes.
هذا ما تقوله شقيقتها، ولكن استمارة الدخول أنها أكلت قبل وصولها بتسع ساعات

Há quatro anos jurou que ela comeu nove horas antes de ser admitida.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Reformado em 1989, quando uma pequena explosão o deixou com nove dedos.
عندما انفجرت عبوه صغيره تركته بتسع اصابع

Há dois anos eu era uma estrela. Ganhei nove jogos seguidos.
منذ عامين كنت نجماً فزت بتسع مباريات متتالية

Eu falo nove línguas, e tenho um cartão que me dá desconto por participar nos restaurantes de marisco.
و أنا أتكلم بتسع لغات و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر

Ele venceu nove Grandes Prémios em todas as classes aqui, incluindo sete consecutivos na classe rainha.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى

O sexo sempre foi bom. Ele tinha mais nove anos que eu.
الجنس كان دوما رائع كان أكبر مني بتسع سنوات

Prendemo-lo por nove acusações de assalto à mão armada, mas fugiu antes da audiência.
لقد القينا القبض عليه بتسع تهم لسطو المسلح لكنه خرج بكفاله

Jurou nesta ficha que a paciente comeu nove horas...
لقد أقسمتِ على هذه الإستمارة أنّ المريضة أكلت قبلها بتسع ساعات...

O amor deles deu frutos e eles foram abençoados com nove belos rebentos.
إلى تلك الجارية الصغيرة وكما ازدهر حبهم ... فيالنهاية بورك بتسع شتلات صغيرة جميلة

Se jogássemos contra eles dez vezes perderíamos nove.
إذا لاعبناهم 10 مرات فقد يفوزون بتسع

E isso faz-te o quê, nove anos mais velha do que eu?
اذا هذا يجعلك اكبر منى بتسع سنوات ؟

Não és nada. O meu pai é nove anos mais velho do que a minha mãe.
لست كذلك إن أبي أكبر من اُمي بتسع سنوات

Em 1998, células estaminais embrionárias humanas foram identificadas pela primeira vez e, apenas nove anos depois, um grupo de cientistas no Japão foi capaz de pegar em células da pele e reprogramá-las com vírus muito poderosos para criar um tipo de células estaminais pluripotentes chamado "células estaminais pluripotentes induzidas" a que nos referimos como células iPS.
في 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، استطاع مجموعة من العلماء في اليابان أخذ خلايا من الجلد وإعادة برمجتها باستخدام فيروسات قوية جداً لصنع نوع من الخلية الجذعية المحفزة سُميت خلية جذعية محفزة مستحدثة، أو كما نطلق عليها خلية ج م م.

O Almirante Kirk está sendo acusado em nove violações dos regulamentos da Frota.
-الأميرال (كيرك )، اتُّهم بتسع انتهاكات لقوانين أسطول النجم.

- Vantagem de nove pontos? - É canja!
يتقدمون بتسع نقاط؟

- Ela tinha nove DST.
-كانت مصابة بتسع أمراض منقولة جنسيا.

O cartucho habitual contém nove esferas.
طلقة تقليدية بتسع حبيبات

Lembro-me da primeira noite em que o Felix se atrasou nove horas.
أتذكّر أول ليلة رجع (فيليكس) للبيت متأخراً بتسع ساعات.