"بتسليمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregá-la
• entregou
• entregue
• entregá-lo
• entreguei-a

Ela não sabe para que servem, mas pode entregar a fonte.
ثم قامت بتسليمها إنها لا تعرف أي مبنى يستهدفون ولكنها يمكن أن تزودنا بمصدر هذا المخطط

E quando a encontrar, é a eles que a vou entregar.
وعندما أجدها فإنهم من سأقوم بتسليمها إليهم

Só ma vão entregar e começamos daí.
هم سيقومون بتسليمها إليّ فقط وسنتكفل نحن بالباقي

Ameacei entregá-la ao Serviço de Fronteiras porque mentira ao preencher os formulários.
لا، لا، لا هددت بتسليمها إلى دائرة الهجرة والتجنيس لأنها كذبت بشأن جميع الأمور المذكورة بإستمارتها

Caixas que o nosso organizado, mas desatento motorista, entregou.
في لحظه الإصطدام الطرود التي تتوافق مع هذه المساحه قام السائق الغافل بتسليمها بالفعل

Ela já deve ter entregue aos seus novos chefes, sejam quem for.
انها على الرجح قامت بتسليمها الى مرؤوسيها ايا كانوا

Queres dar uma de maluca e entregá-lo à polícia de Chicago?
هل تـُحاولين أن تلعبي دور المواطنة الصالحة ونقوم بتسليمها للشـُرطة؟

- Pu-lo na lista e entreguei-a.
لقد قمت بوضعه في القائمة، وقمت بتسليمها لم يقم بوضعك في قائمته

Os documentos que dissemos ao tribunal que vamos entregar. Que vais fazer?
المستندات التي أخبرنا المحكمة بأنّه يسرّنا أن نقوم بتسليمها

Se tivesse sido visto a entregar os planos à Sra. Vanderlyn, estaria arruinado.
إن قام بتسليمها للسيدة "فاندرلين" كان لينتهي أمره على أي حال

Tinha instruções para lhe entregar isto em mãos.
لدي تعليمات بتسليمها لك شخصياً

E se pegarmos Gary, eventualmente, ele vai entregar ela.
وإذا قمنا بالإمساك بـ " غاري " هو في النهاية يسقوم بتسليمها

- Manda entregar até às 2 e meia, sim?
قم بتسليمها عند الساعة 2: 30, اتفقنا؟

Ele disse-me que o vinham entregar.
هو قال انهم سيقومون بتسليمها لى

E, eu não estou interessada em entregá-la a alguém que tenha planos de a desfazer e a vender às parcelas.
ولست مهتمة بتسليمها إلى شخص يخطط لتفكيكها وبيعها كأجزاء

Não estou a entregá-la a ti para que a ponhas numa cela e fazer seja lá o que a CIA faz para descobrir coisas.
لن أقوم بتسليمها إليك حتى تقوم بوضعها في زنزانة ما وتقوم بفعل أى كان ما تفعله المخابرات المركزية من أجل إستخلاص معلومات منها

entregá-la ao Maybourne para estudo?
هل سأقوم بتسليمها للدراسة ؟

Desculpem, podemos voltar à parte em que a tecnologia de impressão sem cadeira que eu concebi, e que você entregou ao Harding para poder ter de volta este gabinete luxuoso...
أين قام المسؤول السابق بأخذ نسخة من التقنية التي قمت بتصميمها والتي قمتِ أنتِ (بتسليمها لـ(هاردينج

Tê-la-ia entregue às autoridades.
إنني كنت سوف أقوم بتسليمها للسلطات

Vou certificar-me de que isto é entregue ao embaixador espanhol.
سأتكفل بتسليمها إلى السفير الإسباني.

E não vou entregá-lo enquanto não souber que minha família está a salvo.
ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Assim, entreguei-a para execução aos Fae da Treva.
لذا ، قُمت بتسليمها " للأشرار " من أجل أعدامها