| E vou começar a gravar um filme daqui a 2 semanas. | Open Subtitles | و ها أنا سأبدأ بتصوير فيلم فى غضون أسبوعين . |
| Vou fazer um filme novo na Alemanha, dentro de um mês. | Open Subtitles | سأبدأ بتصوير فيلم في ألمانيا بعد شهر من الأن |
| Uau, você vai gravar um filme nos EUA? | Open Subtitles | يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟ |
| Eu quero filmar um filme. | Open Subtitles | لكني أريد أن أقوم بتصوير فيلم |
| -Não vou filmar um porno. | Open Subtitles | - لن أقوم بتصوير فيلم إباحيّ . |
| É claro que eu sei o que eu estou fazendo. Estou fazendo um filme. | Open Subtitles | نعم أعلم فأنا أقوم بتصوير فيلم |
| E quanto a fazer-se um filme em Yardly Chase? | Open Subtitles | و هذا الأمر المتعلق بتصوير فيلم في مزرعة " ياردلي" للصيد |
| Sabes que essas câmaras estão a fazer um filme sobre ele? | Open Subtitles | هؤلاء المصورون يقومون بتصوير فيلم عنه. |
| Trabalho para alguém que está a fazer um filme aqui. | Open Subtitles | أعمل لدى واحدة تقوم بتصوير فيلم هنا |
| Amor, não estão a drogar-se, estão a fazer um filme sem mim! | Open Subtitles | عزيزتي , انهم لا يدخنون الحشيش انهم يقومون بتصوير فيلم ! |
| Eles poderiam até fazer um filme sobre isso. | Open Subtitles | قد يقومون بتصوير فيلم عن ذلك |
| A HBO está a fazer um filme sobre mim, o meu regresso e o meu irmão, que vai derrotar o Saoul Mamby em Atlanta, na próxima semana! | Open Subtitles | قناة " إتش بي أو " تقوم بتصوير فيلم عني وعن عودتي وأخي. سوف يقوم بهزيمة (سول مامبي) في " أتلانتيك سيتي " الأسبوع المقبل. |
| Um grupo de jovens a gravar um documentário sobre eles mesmos. | Open Subtitles | قمنا بإعاقة حفنة من الأولاد "في"وينيباجو يقومون بتصوير فيلم وثائقي عن أنفسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 