"بتعليقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comentários

Se eu fosse a ti parava de fazer comentários parvos porque o teu chefe acabou de matar uma data de malta vossa, por isso...
أتعرف يا رفيق، لو كنت مكانك سأشاهد ذلك بتعليقات سخيفة لأنه، أنت تعرف، أن رئيسك قتل الكثير من رجاله، لذا

Capitão, admito que fiz alguns comentários precipitados em apoio dos meus conhecidos escoceses, a minha imprudência não deve ser confundida por traição, nem deveria impedir-me de continuar a minha viagem.
يا نقيب, أقر بأني أدللت بتعليقات خاطئة بشأن معرفتي الإسكوتلندية حماقتي لا يجب تصنيفها كخيانة

Faz comentários negativos sobre a escola a toda a hora.
وهو فخور بذلك ويعلّق بتعليقات سلبيّة عن المدرسة طوال الوقت

Sabes, as pessoas na verdade, vão às pré-estreias, gravam a peça no seu telemóvel, colocam-na online e fazem comentários.
تعلمون، الناس فعلا حان لمعاينات، تسجيل العرض على هواتفهم، وضعها على الانترنت، والإدلاء بتعليقات.

E fazer comentários obscenos sobre a nossa cliente não é?
و القيام بتعليقات بذيئة نحو عملائنا ليست؟

Presumo que o cargo dele envolvia mais do que esconder-se nas sombras e fazer comentários enigmáticos.
أنا أفترض وظيفته شارك فيها أكثر من الكامنين في الظل والإدلاء بتعليقات خفيه.

Que bom para ti, na vanguarda da tecnologia de ponta, e ainda fazes comentários inadequados sobre a mãe do teu filho.
تهانيّ، فأنت على وشك إختراع تكنولوجيا جديدة وما زلت تقوم بتعليقات غير ملائمة عن أم ابنتك

- Também fazem comentários racistas.
لهذا فهم يلقون بتعليقات عنصرية.

Em particular com comentários expressando o que o FBI 'sente'.
"ألتي وصلت الى مكتبي في" "بتعليقات تعبر عن شعور الاف بي آي "

(Aplausos) O congressista dela fez comentários tão odiosos sobre as pessoas LGBTQ que ela decidiu desafiá-lo.
(تصفيق وهتاف) قد أدلى أحد أعضاء الكونغرس من ولايتها بتعليقات مليئة بالكراهية تجاه المثليين لذلك قررت أن تتحداه.

Vou começar com os comentários de Tony Blair.
سأبدأ بتعليقات (طوني بلير)