"بتعليمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar-me
• ensinou-me
• ensinou
• ensinar
• ensinaste

Talvez possa ensinar-me a humildade.
ربما ستنجح بتعليمي التواضع، وهي فضيلة لم أوفـّق بإتقانها ادخل

Ele vai ensinar-me a pilotar o helicóptero dele!
سوف يقوم بتعليمي كيف الطيران بالهيلكوبتر

- Não te preocupes. - Ele vai ensinar-me a usá-la.
لا تقلقي، سيقوم بتعليمي طريقة استخدامها.

Morava aqui, e como eu queria aprender inglês, ela ensinou-me.
لأنّني أردت تعلّم اللغة الإنجليزية وهي قامت .. بتعليمي

Ele ensinou-me que a física é porreira visto que nos ensina tanto acerca do mundo à nossa volta.
لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا.

E se há uma coisa que o meu treinador me ensinou, é que às vezes a melhor maneira de solucionar um caso é fazer uma pausa.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

Tem de me ensinar aquilo... Como controlar as pessoas.
هل ستقوم بتعليمي ذالك, مثل كيف نتحكم بالناس؟

Ele começou a ensinar-me acerca das estrelas quando eu tinha para aí 3 ou 4 anos.
لقد قام بتعليمي أموراً حول النجوم منذ كان عمري حوالي الثلاث أو أربع سنوات

Ainda vais ensinar-me a nadar?
انت ما زلت سوف تقومين بتعليمي السباحة صحيح ؟

Tu estás a ensinar-me agora como ser um pau-mandado.
-انت استاذ الأن تقوم بتعليمي كيف أكون وقح

Sabes, o meu pai começou a ensinar-me boxe aos 10 anos.
أتعلم ، بدأ والدي بتعليمي الملاكمة منذ كان عمري 10 سنوات

Bem eu preferia ter alguém ensinar-me.
حسناً,أفضل أن أجد من يقوم بتعليمي ذلك

O Mestre limitou-se a ensinar-me a exorcizá-los.
- المعلم قام بتعليمي فقط كيفية محاربتها -

E vai ensinar-me esse sistema infalível.
وهل ستقوم بتعليمي بهذا النظام المثالي

O trabalhador mais velho no rancho ensinou-me tudo o que sei sobre operações secretas.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

O meu pai ensinou-me em pequeno. Ainda pesco às vezes.
قام والدي بتعليمي مبكراً مازلت اقوم ببعض الصيد

O Sombra que se Tornou Luz ensinou-me a usar arco e flecha e a perseguir veados,
"قام"الظل الذي يأتي في مرمي البصر بتعليمي أستخدام القوس و السهم وكيف أطارد

O Chama Rubra ao Sol ensinou-me a proteger a pele branca do Sol,
"قام"حروق الشمس الحمراء بتعليمي كيف أحمي بشرتي من الشمس

A minha mãe ensinou todas as minhas irmãs a cozinhar, mas a mim nunca ensinou.
أمي علمت جميع أخواتي كيف يطبخون لكنها لم تقم بتعليمي

Sabes, tudo bem. Ninguém me ensinou a mim também.
أتعلم،لم يقم احد بتعليمي أيضاً

E uma antiga professora que, por sinal, tinha Alzheimer encarregou-se da tarefa de me ensinar a escrever.
وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة

Ofereceram-se para me ensinar e trouxeram-me para cá.
عرضوا علي فرصة أن يقوموا بتعليمي وأخرجوني من هناك

Não, só fiz o que me ensinaste a fazer durante muito tempo.
كلاّ، كل مافعلته هو ما قمتِ بتعليمي إيّاه منذ زمن ..