"بتغيير ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar isso

És o meu técnico de informática. Nada nem ninguém vai mudar isso.
إنك فنّيّ التقنيّات الأجدَر، ولا شيء أو أحد كفيل بتغيير ذلك.

Não é um casaco de pele que vai mudar isso.
تعلم أن السترة الجلدية, لن تقوم بتغيير ذلك

Fizeram acreditar que é uma cidade perfeita e matam a qualquer um... que tentam mudar isso.
كان لديهم كل واحد مصدقاً بإن هذه هي القريه المثاليه ويقتلو آي واحد يهدد بتغيير ذلك

E pela primeira vez não vou mudar isso porque possa afectá-lo ou a ti.
ولأوّل مرّة لن أقوم بتغيير ذلك لأنّ هذا ربّما أثّر عليه أو عليكَ

Fazemos uma reportagem sobre quão a vida é elementar e nem todo o software, computadores portáteis, e aplicações do mundo vão mudar isso.
ونقوم بكل شئ عن كيف هى الحياة عنصرية وجميع البرامج، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة, والتطبيقات التى فالعالم لن تقوم بتغيير ذلك

Mas vou mudar isso.
سأقوم بتغيير ذلك

E não vou deixar nada mudar isso.
ولن أسمح لشئ بتغيير ذلك

Desculpa, vou mudar isso.
سأقوم بتغيير ذلك.

Nada pode mudar isso.
ولا طاقة لشيء بتغيير ذلك.

- e vamos mudar isso.
و سنقوم بتغيير ذلك