"بتقارير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatórios

Sabes, estou plenamente formado em relatórios de acidentes, Hicks?
أتعلم، أنني على دراية تامة بتقارير الحوادث، هيكس

Em seguida, relatórios de reconhecimento de suas operações na América Central.
وتابعت هذا التقرير بتقارير استطلاع متعلقة بمهماتك في أمريكا الوسطى

Eu atualizava os relatórios... ninguém perguntava nada, e as contas eram pagas.
لقد إحتفظت بتقارير الحاله محدثه بإستمرار و لم يقم أحد بتوجيه أسئله طالما كان يتم دفع الفواتير

O Mulder forneceu-nos relatórios de vigilância do FBI que contêm um nome.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً,

Ouvi relatórios de expedições assim, especialmente os da Coronel Samantha Carter.
سبق أن سمعت بتقارير من فرق ستارجيت عن مهمات مماثلة و خاصة تقارير المهام للكولونيل سامنتا كارتر

Querem-nos em Tóquio na próxima semana, com os relatórios do projeto
يريدوننا في طوكيو الاسبوع القادم، بتقارير المشروع

Tu e eu podemos pegar nos relatórios das vítimas, e ver o que temos de específico neles.
انا و انت نستطيع البدء بتقارير الضحايا النظر لأى لقطات امنية لدينا

Vou começar a tratar destes relatórios do inventário, e depois logo vemos.
سوف أبدأ بتقارير الجرد هذه ومن ثم نكمل من هناك

Preciso ter acesso a quem estava na lista de distribuição dos relatórios dos meus casos.
أريد ان أدخل إلى قائمة التوزيع الخاصة بتقارير قضيتي

Há relatórios policiais que vão fazer com que as pessoas duvidem de si.
ستُصرح الشرطة بتقارير معينة ستجعل الناس يتسائلون بشأنك

E, de facto, não levantaram as mãos, mas levaram-me a jantar e mostraram-me o que podiam fazer com os relatórios de despesas.
ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم .

Comecemos com os relatórios de vigilância.
لذا دعنا نبدأ بتقارير المراقبة

- Sim, e não precisa de fazer mais relatórios, agora é tudo automático.
أحل، وليس عليك القيام ...بتقارير المبيعات بعد الآن إن كل هذا بات آلياً الآن لا تقارير للمبيعات؟

Porque é que ela estaria a ver relatórios de incidentes de há mais de 15 anos atrás?
لم ستبحث بتقارير حوادث بعمر 15 سنة؟

E o HQ está em cima de mim pelos relatórios de ameaças.
رؤسائي يطالبونني بتقارير التهديدات تلك

Ela disse-lhe que faço relatórios sobre o exército Mahdi?
-أخبرتك أني أقوم بتقارير عن الجيش المهدي؟

Eu alterei os relatórios da autópsia.
أنا تلاعبت بتقارير الطب الشرعي

Aposto que está nos relatórios disciplinares.
أراهن أن ذلك الشيء بتقارير التأديب تلك

Terão os relatórios das testemunhas dentro da próxima hora.
ستحظون بتقارير شهود العيان خلال ساعة

O Oleg vai encontrar uma maneira de deixar o FBI saber, sobre o que fizeste com os relatórios de vigilância.
(اوليج) سيجد طريقة لجعل المباحث الفدرالية تعلم عمّا فعلته بتقارير المراقبة