"بتكوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bitcoin
• formar
• criar
• Bitcoins

Acedi ao "BlockChain", que é um registo publico que regista cada Bitcoin gasto.
لقد دخلت الى سلسلة منيعة بحاجز و هي عبارة عن سجل عام يسجل كل بتكوين قد أنفق

Mas se soubermos a quantidade que estamos à procura, podemos encontrar qualquer transacção com Bitcoin que foi feita.
ولكن إذا كنت تعرف المبلغ الذي كنت تبحث عنه، فبأمكانك العثور على أي معاملة بتكوين و التي سبق و أن تم عقدها

Na maior parte do multiverso, a energia negra é tão forte que o universo se desmorona, ou o campo de Higgs é tão fraco que os átomos não se conseguem formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Mas está, certamente, a formar novas parcerias.
لكنه بالتأكيد يقوم بتكوين العديد من الشراكات

conseguimos na verdade deslocar átomos e começar a criar nano-dispositivos extraordinários. Alguns poderão um dia patrulhar o nosso corpo
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

Casámo-nos logo após a formatura e ele queria criar uma família, mas eu não estava preparada.
و تزوجنا بعد التخرج مباشرةً أراد أن يبدأ بتكوين عائلة لكنني لم أكن مستعده

- Isto é uma palestra sobre Bitcoins ou fizeste mesmo alguma descoberta aqui?
هل هذه محاضرة بتكوين أو أنك أكتشفت ذلك حقيقة هنا ؟

Cada conta de Bitcoin é protegida por uma chave de acesso de 64 caracteres.
حسنا ً .. كل حساب بتكوين هو محمي بواسطة مفتاح مرور يتكون من 64 حرفاً

A conta de Bitcoin do nosso ladrão está protegida por duas chaves de acesso.
حساب بتكوين سارقنا محمي من قبل اثنين من مفاتيح المرور

Dizia que Bitcoin era a moeda do futuro.
قال بأن بتكوين هي عملة المستقبل

O que estamos a ver é a conta de Bitcoin do nosso ladrão.
ما الذي ننظر أليه هو حساب بتكوين سارقنا

Uma conta de Bitcoin com o saldo a zeros.
حساب بتكوين مع رصيد صفر

É porque estou a formar a minha própria teoria, professor.
السبب أنني أقوم بتكوين نظريتي الخاصة .. استاذ أنها هنا

Se conseguirmos, de alguma forma, encorajar estas moléculas a falar umas com as outras e fazer as formas certas e competir, elas irão começar a formar células que irão replicar-se e competir.
لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا تتكاثر وتتنافس فيما بينها.

Devíamos formar outro grupo,
أنت تمزح - يجب أن نقوم بتكوين مجموعة جديدة -

Quem se importa se eu estou a criar um império porno?
من يبالي اذا كنت اقوم بتكوين امبراطورية للاباحية؟ حسنا؟

Como a construção demora anos, os trabalhadores acabam por criar uma cidade improvisada informal, em justaposição com as estruturas sofisticadas que estão a construir.
و بما أن البناء يستغرق سنوات، فينتهي المطاف بتكوين العمال لمدينة غير رسمية بسيطة و جاهزة، مما يشكل تناقض واضح مع الأبنية الراقية التي يبنوها.

E mais importante de tudo, a criar ligações humanas onde estas possam não ser evidentes, capacitando-nos a ver o nosso trabalho e o mundo inteiro com um novo olhar.
والأهم من كل ذلك، أن نقوم بتكوين صلات إنسانية حيث قد لا تكون جلية، ويمنحنا جميعاُ القوة لرؤية عملنا والعالم بشكل واضح وجلي بعيونٍ جديدة.

Quem tem Bitcoins?
من يملك عملات بتكوين "Bitcoin"؟

Foi um assalto a Bitcoins.
بل عملية سرقة بتكوين

1208 Bitcoins.
1,208 بتكوين