"بتلكَ الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela noite
• nessa noite

Porque fomos a casa da Danielle Marchetti naquela noite?
لماذا ذهبنا الى منزل دانييل ماركيتي بتلكَ الليلة ؟

Pensava que ele estivesse a deixar a bebida, mas parece que naquela noite não era o caso.
ظننته كان يحاول ترك شرب الكحول لكن لا أظنه كان كذلك بتلكَ الليلة

E ela ainda tem aquela foto que "A" enviou de nós as quatro à porta do carro do Wilden, naquela noite.
A) ولا زال لديها تلك الصورة التي أرسلها) و التي تظهرنا و نحن واقفون بجانب سيارة (ويلدن) بتلكَ الليلة

Fica na Auto-estrada 6. Foi onde estivemos nessa noite.
إنه يقع على الطريق 6 , ذلك مكان تواجدنا بتلكَ الليلة

Viste alguma coisa estranha nessa noite?
هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟

Penso constantemente naquela noite.
أنا أُفكّر بتلكَ الليلة طوال الوقت

Eu vi-o naquela noite.
لقد رأيته بالخارجِ هنالكَ بتلكَ الليلة.

Como chegou à cabana naquela noite?
كيف ذهبتَ إلى الكوخِ بتلكَ الليلة ؟

Estava lá naquela noite.
لقد كان هناك بتلكَ الليلة

naquela noite, ao sair, o Jim seguiu-me até ao estacionamento.
بتلكَ الليلة , حين كنتُ أهمّ بالإنصراف قام (جيم) باللحاق بي إلى موقف السيارات

- A Gemma viu dois deles naquela noite a saírem da minha casa. Não tenho nada a ver com o que aconteceu com a tua mulher! Jackie!
لقد رأت(جيما)إثنين من رجاله يغادرون منزلي بتلكَ الليلة. ليس لي علاقة بما حدث بزوجتك. (جاكي)!

- Não sabes.. - A Gemma viu... dois dos seus homens a sair da minha casa naquela noite.
إنّ (جيما)رأت إثنين من رجاله يرحلون من منزلي بتلكَ الليلة.

Recebi o meu castigo naquela noite.
لقد عُوقبت بتلكَ الليلة

O facto é que ficou bem claro que seríamos só eu e o Daniel naquela noite.
المقصدُ هو , لقد وُضِحَ الأمر بأنهُ سيكونُ أنا و(دانيال)بتلكَ الليلة.

Não o sabia, na altura, mas, afinal, naquela noite a Katherine esteve também com ele.
تبدلّ الأمر بتلكَ الليلة... (كاثرين) كانت برفقتهِ , أيضاً.

A Gemma viu um chinês a sair da casa do Jax naquela noite. Conveniente ser a tua cabra, a única testemunha, não é? Devias dizer ao teu cão de merda que, se fizer outro comentário como este, vou rebentar-lhe o sorriso.
لقد رأت (جيما)الصينيون يغادرون من منزلِ (جاكس)بتلكَ الليلة. أنتَ مرتاحُ بأن عاهرتكَ هي الشاهدة الوحيدة ,هاه؟ عليكَ بأن تخبرَ كلب حديقتكَ بأنّه لو علّق تعليقاً آخر مثل ذلك , سوف أقطع له إبتسامةً جديدة. إهدأوا.

Ela ia encontrar-se com ele nessa noite.
كانت ستقابله بتلكَ الليلة

O que aconteceu nessa noite?
ما الذي حصل بتلكَ الليلة ؟

- nessa noite, eu e o Rick íamos...
- بتلكَ الليلة كنتُ و(ريك) سوف ..