"بتلك القصص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas histórias
• com aquelas histórias

Honestamente, mamã, não sei por que enche a cabeça dele... com essas histórias tolas.
بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

Mas não ouvi essas histórias dos próprios pobres, ouvi-as da minha professora de catequese e de Jesus, por via da minha professora de catequese.
لم اكن اسمع تلك القصص من الفقراء انفسهم بل كنت اسمعها من مرشد مدرسة يوم الاحد وعلى لسان المسيح .. كان يخبرنا مرشد مدرسة يوم الاحد بتلك القصص

Walter, o que achas de guardar essas histórias do St. Claire para ti mesmo?
ما رأيك يا (والتر) أن نحتفظ بتلك القصص القديمة عن (سانت كلير) لأنفسنا، صحيح؟

Já era bastante mau estarem a chatear-te com aquelas histórias idiotas.
-لكن من السيء أن يضجروك أنت بتلك القصص السخيفة .

Eu fiz-te famosa com aquelas histórias.
جعلتك مشهورة بتلك القصص.

Também ouvi essas histórias.
سمعت بتلك القصص أيضاً.