"بتهديدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçar-me
• ameaçar
• ameaçou
• ameaçou-me
• ameaças
• ameaçando
• ameaçaram-me

Mas é claro que sabes isso, ou não estarias a ameaçar-me.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Então, agora estás armada em forte comigo? É o que estás a fazer? A ameaçar-me?
إذاً، هل تعامليني بقسوة الان هذا ما ستفعليه، هل تقومي بتهديدي ؟

Eu acho que o Osbourne mandou alguém fazer o trabalhinho sujo dele, porque ontem à noite o homem estava demasiado ocupado a ameaçar-me.
أعتقد أن أوسبورن أرسل شخصاً آخر ليقوم بعمله القذر، لأن الرجل كان مشغولاً بتهديدي.

Tem de me ameaçar com uma auditoria.
هذا أشبه بما يحدث في الأفلام عليك أن تقوم بتهديدي من خلال أوراق رقابية أو حسابية أو شئ من هذا القبيل

Se eu tiver problemas, digo que me ameaçou. Está com sorte.
إذا تأذيت بسبب هذا الأمر سأقول أنك قمت بتهديدي

Veio visitar-me para fazer as pazes, e depois ameaçou-me, como faz sempre.
أتى لرؤيتي لحلّ الأمور ثم قام بتهديدي بالطريقة التي يقوم بها بكل شيء.

Vem a um lugar sagrado, com informações, uma acusação ultrajante, sem mandado legal e ameaças.
لقد أتيت إلى دار للعبادة مع معلومات يفترض أنك لا تملكها و اتهامات باطلة بدون مذركة قانونية و تقوم بتهديدي

Pensas que ameaçando matar o meu filho... me farás amar-te?
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟

E nem penses, nunca em ameaçar-me de novo.
وابدا .. ابدا لا تقومي بتهديدي مجددا

Acabou por ameaçar-me com uma ordem de restrição.
في النهاية، قامت بتهديدي بأمر قضائي..

Estavam sempre a ameaçar-me.
استمريت بتهديدي بهؤلاء الحكماء

Está a ameaçar-me? - Não...
هل تقوم بتهديدي ؟

- Estás a ameaçar-me?
هل تقوم بتهديدي ؟

O Michael Bluth está a ameaçar-me!
هل سمعتم ذلك؟ (مايكل بلوث)، يقوم بتهديدي

Se eu não soubesse melhor, acharia que me está a ameaçar.
إذا لم أكن أعرف على نحو أفضل أعتقد أنك قمتي بتهديدي

Vai haver uma hora de amanhã, ele vai ao meu escritório, para me ameaçar.
في لحظة ما غداً، سوف يدخل هذا الرجل إلى مكتبي، وسوف يقوم بتهديدي.

Porque vocês andavam a ameaçar meter-me na mesa dos solteiros.
لانكم استمريتم بتهديدي بوضعي علي مائدة العزاب

E se não pedir desculpa, vou dizer ao Kevin que me ameaçou.
واذا لم تعتذر‫، أنا سأقول لكيفن قمت بتهديدي‫.

Não, ela não me ameaçou.
لا , إنها لم تقم بتهديدي. لقد..

E falou sobre planos do sistema de água e ameaçou-me!
و ذكر موضوع يخص مخططات نظام تسيير المياه ، و قام بتهديدي

O Bill Clinton violou-me e a Hillary Clinton ameaçou-me.
‏‏اغتصبني "بيل كلينتون"، ‏وقامت "هيلاري كلينتون" بتهديدي. ‏

Não é o primeiro superior que me faz ameaças.
لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي

Você está me ameaçando com uma colher de agora?
هل تقوم الآن بتهديدي بملعقة؟

A verdade é que vocês vieram a uma casa de orações com informações que não deveriam ter, uma escandalosa acusação, sem mandado e ameaçaram-me.
الحقيقة هي أنك أتيت إلى دار العبادة بمعلومات لا ينبغي أن تكون تملكها إتهامات باطلة، بدون مذكرة و تقوم بتهديدي