"بتهذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• educado
• educadamente
• educada
• Subtilmente

Não, nunca me contaste que eras maluco. Foi apenas educado.
كلا، لم يقل أبداً انك فاشل انه يتصرف بتهذيب ليس إلا

Seja educado. Está me devendo, se lembra?
تكلم بتهذيب لديك شيئ يخصني، أتذكر؟

Bem, talvez interrompa por um segundo e diga não, educadamente.
هل ليّ أن أتدخل و أقول لك بتهذيب, لا

Ele cumprimentou-me educadamente com a cabeça, a seguir ignorou-me totalmente, dirigiu-se a um armário num canto e descobriu lá uma toalha,
وما أن رأنى حتى أومأ برأسه ناحيتى بتهذيب شديد ثم تجاهلنى كلية ... وذهب ناحية خزانة فى ركن المكان، أخرج منها

Eu já tenho permissão, só estava a ser educada.
قد حصلتُ على الإذن بالفعل وكنت أحاول التصرف بتهذيب

Em vez de ser educada e de a tratar com respeito...
وبدلاً من أن تتصرفي بتهذيب - - وتعامليها باحترام

Subtilmente... Pensando bem, não.
بتهذيب جدا بعد التفكير

Eu não estava a conversar, só estava a ser educado.
لم أكن أدردش معها، كنت أتصرف بتهذيب

Só estava a ser educado. Estás aqui porquê?
أتصرف بتهذيب فحسب، ما الذي أدخلك هنا؟

Estava só a ser educado. - Jordan.
كنت أتصرف بتهذيب فقط

Eu estava a ser educado.
-لقد كنتُ أتكلّم بتهذيب .

- Estou a ser educado, Tony.
(أنا أتصرف بتهذيب يا (طوني

Bem, visto que já o fizeste... posso pedir-te educadamente que saias da merda do meu alpendre?
-حسنٌ، لقد فعلت هل بوسعي أن أطلب منك بتهذيب أن تبتعد عن شرفتيّ؟

Número dois: divergências podem acontecer educadamente.
الثانيه، سنتكلم في الاختلافات بتهذيب

Perguntar educadamente onde encontrar o Skunk?
أنسأل بتهذيب مقابلة الظربان؟

Ele dispensou-a, educadamente.
‫ - رفض بتهذيب

Bem, como hindu, eu pediria de forma educada.
...حسناً، بصفتي شخص هندي أطلبها منهم بتهذيب

Fui demasiado educada, Cy?
هل قلت هذا بتهذيب شديد يا (ساي)؟