"بتوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unir
• unificar
• uniu
• una
• unindo
• unificou

Se ele unir todos os 4 pedaços, as suas legiões sairão de todos os túmulos... ele seria imparável.
اذا قام بتوحيد القطع الأربعة جحافله سوف تنتشر سيخرجون من كل قبر سيكون من الصعب ايقافه

O papel do ponto e vírgula é unir duas frases independentes que beneficiam da companhia uma da outra porque se referem à mesma coisa.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

- Está obcecado - em unir a galáxia sob um só regente.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

"Para se unificar com o Planeta Terra"
الذي سيقوم بتوحيد أواصر الصداقة بين الناس على الأرض

Como Rei do Norte, uniu esses Selvagens às Casas do Norte para que juntos possam enfrentar o seu inimigo comum.
وبكونه ملكٌ للشّمال، قام بتوحيد أولئك البرابرة مع العوائل الشّماليّة، حتى يتمكنّا سويّاً من مواجهة عدوّهم المشترك.

É vontade de Deus que eu, Carlos Stuart, una os clãs.
(انها إرادة الرب أن أقوم أنا (تشارلز ستيورات بتوحيد العشائر

A nossa única esperança de derrotar os seus seguidores é unir forças e trabalhar em conjunto.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

Estamos perto de unir o Império, mas a Su tem algum ressentimento por Baatar e por mim que pode iludi-la e fazê-la tomar as decisões erradas.
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة لكن سو مستاءة مني ومن بتار هذا من الممكن ان يأثر على قرارها

Então, não vamos fingir que estamos a unir o partido, vamos unir o partido em torno desta legislação.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Eu vi um rapazinho, sem povo, unir a selva toda pela primeira vez.
رأيت فتى صغير بمفرده يقوم بتوحيد الغابة للمرة الأولى

A Justine estava realmente a unir muitos grupos distintos naquela noite, de filantropos a "violem esta cabra".
قامت جوستين تلك الليلة بتوحيد العديد من المجموعات، من فاعل الخير إلى "إغتصاب السافلة"

Octávio comprometeu-se a unir o Senado e o povo, para apoiá-lo.
أنظر , "أوكتافيان" تصرف جيداً بتوحيد . كلا مجلس الشيوخ والناس خلفه

De uma vez, conseguiste unir a Nikita e toda a Divisão, contra nós.
بتوحيد صفوف (نيكيتا) وجميع أعضاء "الشعبة" ضدّنا

Você pode ver as diferentes correntes a unificar as dimensões...
تستطيع ان ترى خيوط مختلفة بتوحيد الابعاد

Ao unificar a China, unificou, entre aspas, tudo, sob o céu, todas as criaturas, sob o céu.
بتوحيد الصين وَحَّدَ بين مزدوجين كل ماتحت السماء كل المخلوقات تحت السماء.

Por unificar a Mongólia tal como o Gengis fez.
يتعلق الأمر بتوحيد "منغوليا" كما فعل "جنكيز".

Ele uniu as nossas tribos e, como uma nação, tomaram o Norte da China.
قام بتوحيد رجال قبائلنا, وكأمة, احتلوا "شمال الصين".

Teseu uniu o povo na antiga mitologia grega.
(ثيزيوس) قام بتوحيد الناس في الأساطير الإغريقية القديمة.

Sem esperança, sem mudança, a não ser que una as tribos.
مالم تقم أنت بتوحيد القبائل

Apenas Vossa Majestade tem o poder de trazer paz unindo nossa terra.
فقط ملك كين يمكنه أن يوقف الفوضى بتوحيد الجميع تحت الجنّة